Tom Odell – Another Love

تام اودل – انادر لاو

I wanna take you somewhere so you know I care
میخوام ببرمت یه جایی تا بدونی بهت اهمیت میدم،
But it’s so cold and I don’t know where
اما هوا خیلی سرده و نمیدونم کجا بریم.
I brought you daffodils in a pretty string
برات یه دسته نرگس زرد خریدم،
But they won’t flower like they did last spring
اما مثل بهار پارسال گل ندادن.
And I wanna kiss you, make you feel alright
و میخوام ببوسمت که بهت حس خوبی بدم،
I’m just so tired to share my nights
اما خسته تر از اونم که بتونم زندگیمو باهات تقسیم کنم.
I wanna cry and I wanna love
میخوام گریه کنم، میخوام عشق بورزم.
But all my tears have been used up
اما همه اشکام قبلا مصرف شدن،
On another love, another love
سر یه عشق دیگه!
All my tears have been used up
همه اشکام مصرف شدن،
On another love, another love
سر یه عشق دیگه!
All my tears have been used up
همه اشکام مصرف شدن،
On another love, another love
سر یه عشق دیگه!
All my tears have been used up
همه اشکام مصرف شدن!
Oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
And if somebody hurts you, I wanna fight
و اگه کسی بهت اسیب بزنه، من میخوام باهاش بجنگم ،
But my hand’s been broken, one too many times
اما یه زمانی دستام دفعات زیادی شکستن!
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
پس از صدام استفاده میکنم، فوق العاده بی ادب میشم!
Words they always win, but I know I’ll lose
کلمات همیشه برنده ان! اما من میدونم که میبازم!
And I’d sing a song, that’d be just ours
و وقتی که فقط خودمون دوتا هستیم برات یه اهنگ میخونم،
But I sang ’em all to another heart
اما همه اهنگارو قبلا برا یه قلب دیگه خوندم!
And I wanna cry, I wanna learn to love
و میخوام گریه کنم، میتوام یاد بگیرم عاشق باشم،
But all my tears have been used up
اما همه اشکام قبلا مصرف شدن!
On another love, another love
سر یه عشق دیگه!
All my tears have been used up
همه اشکام مصرف شدن،
On another love, another love
سر یه عشق دیگه!
All my tears have been used up
همه اشکام مصرف شدن،
On another love, another love
سر یه عشق دیگه!
All my tears have been used up
همه اشکام مصرف شدن!
Oh oh
I wanna sing a song, that’d be just ours
وقتی خودمون دوتاییم میخوام برات اواز بخونم،
But I sang ’em all to another heart
اما همه اهنگارو قبلا برا یه قلب دیگه خوندم!
And I wanna cry, I wanna fall in love
و مبخوام گریه کنم، میخوام عاشق بشم،
But all my tears have been used up
اما همه اشکام قبلا مصرف شدن!
On another love, another love
سر یه عشق دیگه،
All my tears have been used up
همه اشکامو مصرف شدن!
On another love, another love
سر یه عشق دیگه!
All my tears have been used up
همه اشکام مصرف شدن!
On another love, another love
سر یه عشق دیگه!
All my tears have been used up oh oh, oh
همه اشکام مصرف شدن!​