The Chainsmokers – Paris

د چینسموکرز – پاریس

We were staying in Paris
ما تو پاریس اقامت داشتیم
To get away from your parents
تا از دست پدر و مادرت فرار کنیم
And I thought: “Wow, if I could take this in a shot right now
و من با خودم گفتم : واو اگر ما بتونم اینو همین الان یهو انجامش بدیم
I don’t think that we could work this out”
فکر نکنم بتونیم اینو عملیش کنیم
Out on the terrace
بیرون توی بالکن
I don’t know if it’s fair
من نمیدونم اگه این انصاف باشه
But I thought: “How could I let you fall by yourself
ولی من با خودم گفتم : چطور میتونم اجازه بدم تو با خودت سقوط کنی ( چطور میتونم تو رو به حال خودت رها کنم ؟ )
While I’m wasted with someone else?”
در حالی که من دارم با یکی دیگه هدرش میدم ؟
If we go down, then we go down together
اگر سقوط کنیم با هم سقوط خواهیم کرد
They’ll say you could do anything
اونا گفتن تو میتونی هر کاری بکنی
They’ll say that I was clever
اونها خواهند گفت که من باهوش بودم
If we go down, then we go down together
اگر سقوط کنیم با هم سقوط خواهیم کرد
We’ll get away with everything
ما با همه چیز فرار میکنیم
Let’s show them we are better
بیا بهشون نشون بدیم ما بهتریم
Let’s show them we are better
بیا بهشون نشون بدیم ما بهتریم
Let’s show them we are better
بیا بهشون نشون بدیم ما بهتریم
We were staying in Paris
ما تو پاریس اقامت داشتیم
To get away from your parents
تا از دست پدر و مادرت فرار کنیم
You look so proud
تو مفتخر به نظر می اومدی
Standing there with a frown and a cigarette
اونجا با اخم وایساده بودی و سیگار دستت بود
Posting pictures of yourself on the Internet
عکس هایی از خودت میزاشتی تو نت

Out on the terrace
بیرون توی بالکن
We breathe in the air of this small town
ما تو هوای این شهر کوچیک نفس کشیدیم
On our own, cutting class for the thrill of it
با خودمون، واسه حالش (هیجانش) کلاس رو می‌پیچوندیم
Getting drunk on the past we were living in
توی گذشته‌ای که توش زندگی می‌کردیم، مست می‌شدیم
If we go down, then we go down together
اگر سقوط کنیم با هم سقوط خواهیم کرد
They’ll say you could do anything
اونا گفتن تو میتونی هر کاری بکنی
They’ll say that I was clever
اونها خواهند گفت که من باهوش بودم
If we go down, then we go down together
اگر سقوط کنیم با هم سقوط خواهیم کرد
We’ll get away with everything
ما با همه چیز فرار میکنیم
Let’s show them we are better
بیا بهشون نشون بدیم ما بهتریم
Let’s show them we are, show them we are
بیا بهشون نشون بدیم که ما ، نشونشون بدیم که ما
Let’s show them we are, show them we are
بیا بهشون نشون بدیم که ما ، نشونشون بدیم که ما
Let’s show them we are better
بیا بهشون نشون بدیم ما بهتریم
We were staying in Paris
ما تو پاریس اقامت داشتیم
Let’s show them we are better
بیا بهشون نشون بدیم ما بهتریم
Let’s show them we are, show them we are
بیا بهشون نشون بدیم که ما ، نشونشون بدیم که ما
Let’s show them we are, show them we are
بیا بهشون نشون بدیم که ما ، نشونشون بدیم که ما
Let’s show them we are better
بیا بهشون نشون بدیم ما بهتریم
If we go down, then we go down together
اگر سقوط کنیم با هم سقوط خواهیم کرد
They’ll say you could do anything
اونا گفتن تو میتونی هر کاری بکنی
They’ll say that I was clever
اونها خواهند گفت که من باهوش بودم
If we go down, then we go down together
اگر سقوط کنیم با هم سقوط خواهیم کرد
We’ll get away with everything
ما با همه چیز فرار میکنیم
Let’s show them we are better
بیا بهشون نشون بدیم ما بهتریم
We were staying in Paris (if we go down)
ما در پاریس میمونیم حتی اگه با هم سقوط کنیم
We were staying in Paris (if we go down)
ما در پاریس میمونیم حتی اگه با هم سقوط کنیم
We were staying in Paris (if we go down)
ما در پاریس میمونیم حتی اگه با هم سقوط کنیم

We were staying in Paris (if we go down)
ما در پاریس میمونیم حتی اگه با هم سقوط کنیم
Let’s show them we are better
بیا بهشون نشون بدیم ما بهتریم
We were staying in Paris
ما تو پاریس اقامت داشتیم
Let’s show them we are better
بیا بهشون نشون بدیم ما بهتریم
Let’s show them we are better
بیا بهشون نشون بدیم ما بهتریم
If we go down
اگر سقوط کنیم
Let’s show them we are better
بیا بهشون نشون بدیم ما بهتریم
If we go down
اگر سقوط کنیم
Let’s show them we are better
بیا بهشون نشون بدیم ما بهتریم
If we go down
اگر سقوط کنیم
Let’s show them we are better
بیا بهشون نشون بدیم ما بهتریم
Let’s show them we are better
بیا بهشون نشون بدیم ما بهتریم