Luke Combs – Hurricane

لوک کومز – طوفان

Hadn′t had a good time
Since you know when
از همان وقتی که خودت میدانی
Got talked into goin’ out
خودم را متقاعد کردم که بیرون بروم
With hopes you were stayin′ in
I was feelin’ like myself for the first time
این برای اولین بار بود که حس میکردم حالم سر جایش آمده
In a long time
بعد از گذشت یک مدت زمان طولانی
‘Til I bumped into some of your friends
تا اینکه به طور اتفاقی تعدادی از دوستانت را دیدم
Over there talkin′ to mine
Then you rolled in with your hair in the wind
سپس تو (از راه)رسیدی در حالی که موهایت در باد میرقصید
Baby without warnin′
I was doin’ alright but just your sight
حالم خوب بود تا این که با نگاه تو
Had my heart stormin′
The moon went hidin’
(درون قلبم گویی) ماه محو شد
Stars quit shinin′
Rain was drivin’
Thunder ′n lightnin’
You wrecked my whole world when you came
وقتی که آمدی تمام دنیای مرا ویران کردی
And hit me like a hurricane
و مانند یک طوفان به من ضربه زدی
You hit me like a hurricane
تو مانند یک طوفان به من ضربه زدی
Knew it was gonna be a long night
دانستم که (آن شب)یک شب طولانی خواهد بود
From the moment when
از همان لحظه ای که
We locked eyes over whiskey on ice
ما به یخ روی ویسکی چشم دوختیم
Started talkin’ ′bout us again
If I woulda just laid my drink down
اگر من شرابم را کنار میگذاشتم(و دیگر آن را سر نمیکشیدم)
And walked out
و دیگر به خوردن شراب(عشق ورزیدن به تو) ادامه نمیدادم
I wouldn′t be in my truck
Drivin’ us to your house
به کوی تو راه یابم
But you rolled in with your hair in the wind
اما تو (از راه)رسیدی در حالی که موهایت در باد میرقصید
Baby without warnin′
I was doin’ alright but just your sight
حالم خوب بود تا این که با نگاه تو
Had my heart stormin′
Had my heart stormin′
The moon went hidin’
(درون قلبم گویی) ماه محو شد
Stars quit shinin′
Rain was drivin’
Thunder ‘n lightnin′
You wrecked my whole world when you came
وقتی که آمدی تمام دنیای مرا ویران کردی
And hit me like a hurricane
و مانند یک طوفان به من ضربه زدی
You hit me like a hurricane
تو مانند یک طوفان به من ضربه زدی
Yeah we go to five
ما (من و قلبم) کاملا ویران شدیم(طوفان ها به پنج دسته تقسیم میشوند و ویرانگر ترین آن ها نوع پنجم است)
With your smile, blew me away
با لبخند تو،تو مرا (با تیر نگاهت) کشتی
And girl it ain′t but midnight
She done killed the lights
چراغ ها را خاموش کردی
Bend my heart back to your bedside
و قلبم را به کنار بالینت منحرف کردی
Then you rolled in with your hair in the wind
سپس تو (از راه)رسیدی در حالی که موهایت در باد میرقصید
Baby without warnin’
بدون اینکه از قبل به من هشدار داده باشی!
′Cause I was doin’ alright but just your sight
Had my heart stormin′
The moon went hidin’
(درون قلبم گویی) ماه محو شد
Stars quit shinin′
Rain was drivin’
Thunder ‘n lightnin′
You wrecked my whole world when you came
وقتی که آمدی تمام دنیای مرا ویران کردی
And hit me like a hurricane
و مانند یک طوفان به من ضربه زدی
You hit me like a hurricane
تو مانند یک طوفان به من ضربه زدی
Hit me like a hurricane
مانند یک طوفان به من ضربه زدی