Slipknot – Snuff

اسلپ‌نات – اسناف

Bury all your secrets in my skin
تمام راز خود را در پوست من دفن کن
Come away with innocence and leave me with my sins
با معصومیت برو و مرا با گناهانم تنها بگذار
The air around me still feels like a cage
حس میکنم هوای اطرافم مثه یه قفسه
And love is just a camouflage for what resembles rage again
و عشق تنها استتاریه برای چیزی که دوباره شبیه خشمه
So, if you love me, let me go
پس اگه دوستم داری بذار برم
Run away before I know
قبل از اینکه بفهمم فرار کن
My heart is just too dark to care
قلبم سیاه تر از اونه که اهمیت بدم
I can′t destroy what isn’t there
Deliver me into my fate
منو با سرنوشتم تنها بزار
If I′m alone, I cannot hate
I don’t deserve to have you
من لیاقت داشتن تو را ندارم
Oh, my smile was taken long ago
آه، لبخند من خیلی وقت پیش گرفته شده بود
If I can change, I hope I never know
اگه بتونم عوض بشم، امیدوارم من هرگز نمیدونم
I still press your letters to my lips
من همچنان نامه های خود را به لب هایم فشار می دهم
And cherish them in parts of me and savor every kiss
و آنها را در بخشهایی از وجودم گرامی بدار و از هر بوسه ای لذت ببر
I couldn’t face a life without your lights (without your lights)
من نمی توانستم با زندگی بدون نورهای تو (بدون نورهای تو) روبرو شوم
But all of that was ripped apart when you refused to fight
ولی همه آنها را از بین بردی وقتی برای برگشتمان هیچ مبارزه ای نمی کنی
So, save your breath, I will not hear
بنابراین، نفس خود را حفظ کنید، من نمی شنوم
I think I made it very clear
فکر کنم موضوع رو خوب برات روشن کردم
You couldn′t hate enough to love
Is that supposed to be enough?
این به نظرت کافیه ؟
I only wish you weren′t my friend
Then I could hurt you in the end
آنوقت می تونستم بهت آسیب بزنم
I never claimed to be a saint
هیچ وقت ادعای مقدس(بیگناه) بودن نکردم
Oh, my own was banished long ago
اوه، خود من مدتها پیش تبعید شد
It took the death of hope to let you go
برای رها کردنت مرگ امیدم نیاز بود
Oh-oh
Oh-oh
So, break yourself against my stones
پس خودت را در برابر سنگ های من بشکن
And spit your pity in my soul
ترّحمت رو تو روحم تُف کن
You never needed any help
تو هرگز کمک نیاز نداشتی
You sold me out to save yourself
تو منو فروختی تا خودتو نجات بدی
And I won’t listen to your shame
و من به شرم تو گوش نمی کنم
You ran away, you′re all the same
Angels lie to keep control
فرشته ها دروغ میگویند تا کنترل را در دست بگیرند
Oh, my love was punished long ago
اوه، عشق من مدتها پیش مجازات شد
If you still care, don’t ever let me know
اگه احساس میکنی مهم است، هرگز اجازه نده من متوجه بشم
If you still care, don′t ever let me know