Kanye West – Stronger

کانیه وست – قوی تر

Go, go, go, go, go, go
برو برو برو برو برو برو
Go, shorty
برو کوتوله
It′s your birthday
امروز تولدته
We gon’ party like it′s your birthday
میخایم جشن بگیرم انگار که تولدته
We gon’ sip Bacardi like it’s your birthday
ما میخوایم باکاردی (برند مشروب) بچشیم انگار که تولدته
And you know we don′t give a fuck it′s not your birthday
میدونی ما به چپمونم نیست که امروز تولدت نیست
You can find me in the club, bottle full of bub’
میتونی منو تو کلاب پیدا کنی ، بطری پر از شامپاین (bub در زبان عامیانه به جای شامپاین به مار میره – م)
Look, mami, I got the X, if you into takin′ drugs
I’m into havin′ sex, I ain’t into makin′ love
So come give me a hug, if you into getting rubbed
پس بیا یه بغل به من بده اگه حال میکنی مالیده شی
You can find me in the club, bottle full of bub’
میتونی منو تو کلاب پیدا کنی ، بطری پر از شامپاین (bub در زبان عامیانه به جای شامپاین به مار میره – م)
Look, mami, I got the X, if you into takin’ drugs
ببین عزیزم (mami واژه ای ست برگرفته از زبان اسپانیولی به معنای عزیزم) من اکستازی دارم اگه دراگ میزنی
I′m into havin′ sex, I ain’t into makin′ love
So come give me a hug, if you into getting rubbed
پس بیا یه بغل به من بده اگه حال میکنی مالیده شی
When I pull out up front, you see the Benz on dubs
وقتی که من جلو جلو میکشم بیرون تو بیرون بنزو تو دعوا ها میبینی
When I roll 20 deep, it’s 20 knives in the club
وقتی یه قشون 20 نفره جمع میکنم ، 20 تا چاقو تو کلابه
Niggas heard I fuck with Dre, now they wanna show me love
کاکاسیاها (nigga در زبان عامه سیاه پوستای آمریکایی بیشتر به معنای رفیق و داداش و امثالهم به کار میره که فرم مستحیل واژه nigger به معنای کاکاسیاه برده است – م) شنیدن که من با دکتر درِی (آهنگساز ، تهیه کننده و رپر معروف آمریکایی) میپرم حالا دارن بهم علاقه نشون میدن
When you sell like Eminem, and the hoes they wanna fuck
وقتی تو مثه امینم میفروشی و اون لکاته ها میخوان که بهت بدن
But, homie, ain′t nothing change hoes down, G’s up
I see Xzibit in the cut, that nigga roll that weed up
من اگزیبیت رو تو شکاف میبینم.و اون کاکا سیا داره علف رو رول میکنه
If you watch how I move, you′ll mistake me for a playa or pimp
Been hit wit’ a few shells, but I don’t walk wit′ a limp (I′m ight)
In the hood, in L.A., they saying “50 you hot”
توی اکیپ (خلافا) توی لس آنجلسی میگن فیفتی تو جذابی
They like me, I want them to love me like they love ‘Pac
ازم خوششون میاد ، میخوام جوری عاشقم باشن که عاشق توپاکن
But holla, in New York them niggas′ll tell ya I’m loco
And the plan is to put the rap game in a chokehold
نقشه اینه که بازی رپ رو توی فضای خفه نگه دارن!
I′m full of focused man, my money on my mind
I got a mill’ out the deal and I′m still on the grind
Now shorty said she feeling my style, she feeling my flow
حالا دافی گفت استایل منو حس میکنه، قافیه بازی -(flow در موسیقی رپ به توانایی مقفا کردن تکست ها گفته میشه) منو حس میکنه
Her girlfriend wanna get bi and they ready to go
دوست دخترش میخواد دو جنسگرا شه و آماده ان که برن
You can find me in the club, bottle full of bub’
میتونی منو تو کلاب پیدا کنی ، بطری پر از شامپاین (bub در زبان عامیانه به جای شامپاین به مار میره – م)
Look, mami, I got the X, if you into takin’ drugs
ببین عزیزم (mami واژه ای ست برگرفته از زبان اسپانیولی به معنای عزیزم) من اکستازی دارم اگه دراگ میزنی
I′m into havin′ sex, I ain’t into makin′ love
So come give me a hug, if you into getting rubbed
پس بیا یه بغل به من بده اگه حال میکنی مالیده شی
You can find me in the club, bottle full of bub’
میتونی منو تو کلاب پیدا کنی ، بطری پر از شامپاین (bub در زبان عامیانه به جای شامپاین به مار میره – م)
Look, mami, I got the X, if you into takin′ drugs
I’m into havin′ sex I, ain’t into makin’ love
So come give me a hug, if you into getting rubbed
پس بیا یه بغل به من بده اگه حال میکنی مالیده شی
My flow, my show brought me the dough
قافیه بازی من ، نمایش من یه ماده (دختر) برام جور کرد
That bought me all my fancy things
که تموم چیزایی که میخوام رو برام خرید
My crib, my cars, my clothes, my jewels
تختخوابم، ماشینام، لباسام، جواهرات من
Look, nigga, I done came up and I ain′t change
And you should love it, way more then you hate it
و تو باید عاشقش باشی، خیلی بیشتر از اون که ازش متنفری
Nigga, you mad? I thought that you′d be happy I made it
I’m that cat by the bar toasting to the good life
من اون گربه سان توی بارم که داره برای زندگی خوب سلامتی میگه
You that faggot ass nigga trying to pull me back, right?
تو کسخل کونی میخوای منو هل بدی عقب؟
When my jaws get to bumpin′ in the club it’s on
بهت چشمک میزنم، جنده، اگه لبخند زد یعنی رفته
If the roof on fire, let the motherfucker burn
اگه سقف داره آتیش میگیره ، بذار مادرقحبه آتیش بگیره
If the talk ain′t ’bout money, homie, I ain′t concerned
I’m a tell you what Banks told me, “Cuz, go ‘head switch the style up
من به شما می گویم آنچه بانکها به من گفته اند سبک را تغییر دهید
If the niggas hate then let ′em hate and watch the money pile up”
Or we can go upside your head wit′ a bottle of bub’
They know where we fuckin′ be
You can find me in the club, bottle full of bub’
میتونی منو تو کلاب پیدا کنی ، بطری پر از شامپاین (bub در زبان عامیانه به جای شامپاین به مار میره – م)
Look, mami, I got the X, if you into takin′ drugs
I’m into havin′ sex, I ain’t into makin’ love
So come give me a hug, if you into getting rubbed
پس بیا یه بغل به من بده اگه حال میکنی مالیده شی
You can find me in the club, bottle full of bub′
Look, mami, I got the X, if you into takin′ drugs
I’m into havin′ sex, I ain’t into makin′ love
So come give me a hug, if you into getting rubbed
پس بیا یه بغل به من بده اگه حال میکنی مالیده شی
Don’t try to act like you don′t know where we be neither, nigga
We in the club all the time, nigga, so pop, pop off, nigga
ما همیشه در باشگاه هستیم ، نیگا ، این است که به زودی پخش می شود ، نیگا
G-Unit
جی-یونیت (اسم گروه موسیقیشون)