❖ Michael Bolton – How Am I Supposed To Live Without You ❖

❖ مایکل بولتون – هو ام ای سوپوسد تو لایو ویت اوت یو ❖

وقتی که امروز آن خبر را شنیدم، به سختی می‌توانستم باورش کنم
باید می‌آمدم و مستقیم از خودت می‌شنیدم
گفتند که داری می‌روی، کسی قلبت را دزدیده
از چهره‌ات مشخص است که این حقیقت دارد
خب برایم تعریف کن، از برنامه‌هایت برایم بگو
اوه، قبل از اینکه بروم یک چیز دیگر را هم بگو
I could hardly believe it When I heard the news today
I had to come and get it straight from you
They said you were leaving, Someone’s swept your heart away
From the look upon your face, I see it’s true
So tell me all about it, tell me about the plans you’re making
Then tell me one thing more before I go
بگو که بدون تو چطور باید زندگی کنم
الان که مدت‌هاست دوستت دارم
بدون تو چطور باید زندگی کنم؟
و چطور باید ادامه بدهم؟
وقتی که همه‌ی آنچه که برایش زندگی می‌کردم ازدست رفته است
Tell me how am I supposed to live without you
Now that I’ve been loving you so long
How am I supposed to live without you
How am I supposed to carry on
When all that I’ve been living for is gone
برای اشک ریختن زیادی مغرورم، اینجا نیامدم که فرو بپاشم
این فقط رویای من است که دارد به پایان می‌رسد
و چطور می‌توانم تو را سرزنش کنم وقتی که دنیایم را
بر مبنای این امید که ما روزی بیشتر از دوست خواهیم بود، ساخته‌ام؟
نمی‌خواهم بدانم که باید چه بهایی را برای رویاپردازی‌ام بپردازم
حتی الان هم بیشتر از توانم است
Too proud for crying ,Didn’t come here to break down
It’s just a dream of mine is coming to an end
And how can I blame you When I build my world around
The hope that one day we’d be so much more than friends
And I don’t wanna know the price I’m gonna pay for dreaming
When even now it’s more than I can take
بگو که بدون تو چطور باید زندگی کنم
الان که مدت‌هاست دوستت دارم
بدون تو چطور باید زندگی کنم؟
و چطور باید ادامه بدهم؟
وقتی که همه‌ی آنچه که برایش زندگی می‌کردم ازدست رفته است
Tell me how am I supposed to live without you
Now that I’ve been loving you so long
How am I supposed to live without you
How am I supposed to carry on
When all that I’ve been living for is gone
نمی‌خواهم بدانم که باید چه بهایی را برای رویاپردازی‌ام بپردازم
حالا که رویای تو به حقیقت پیوسته است
And I don’t wanna know the price I’m gonna pay for dreaming
Now that your dream has come true
بگو که بدون تو چطور باید زندگی کنم
الان که مدت‌هاست دوستت دارم
بدون تو چطور باید زندگی کنم؟
و چطور باید ادامه بدهم؟
وقتی که همه‌ی آنچه که برایش زندگی می‌کردم ازدست رفته است
Tell me how am I supposed to live without you
Now that I’ve been loving you so long
How am I supposed to live without you
How am I supposed to carry on
When all that I’ve been living for is gone