Breaking Benjamin – The Diary of Jane

بریکینگ بنجامین – دفتر خاطرات جین

If I had to
اگه من مجبور بودم
I would put myself right beside you
خودم رو درست كنار تو مى ذاشتم
So let me ask
خب جواب من رو بده
Would you like that?
از اين خوشت مياد؟
Would you like that?
از اين خوشت مياد؟
And I don′t mind
If you say this love is the last time
اگه بگى اين عشق ،آخرین باره
So now I’ll ask
پس بذار بپرسم
Do you like that?
این طوری دوست داری ؟
Do you like that?
این طوری دوست داری ؟
No!
نه!
Something′s getting in the way
Something’s just about to break
يه چيزی درحال شکستنه
I will try to find my place in the diary of Jane
من فقط سعی میکنم خودم را در دفتر خاطرات جین پیدا کنم
So tell me how it should be
پس بهم بگو چطوری باید باشه
Try to find out what makes you tick
سعي كن ببيني چي به تو انگيزه ميده
As I lie down
وقتى دراز ميكشم
Sore and sick
كوفته و بيمار
Do you like that?
این طوری دوست داری ؟
Do you like that?
این طوری دوست داری ؟
There’s a fine line between love and hate
بين عشق و نفرت خط باريكيه
And I don′t mind
Just let me say that
فقط بذار بگم كه
I like that
من از این خوشم مياد
I like that
من از این خوشم مياد
Something′s getting in the way
Something’s just about to break
يه چيزی درحال شکستنه
I will try to find my place in the diary of Jane
من فقط سعی میکنم خودم را در دفتر خاطرات جین پیدا کنم
As I burn another page
درحالی كه يه صفحه ديگه رو هم مى سوزونم
As I look the other way
در حالی که نگاهم را به جای دیگه ای میدوزم
I still try to find my place in the diary of Jane
هنوز در حال تلاش برای پیدا کردن جای خودم در دفتر خاطرات جین هستم
So tell me how it should be
پس بهم بگو چطوری باید باشه
Desperate, I will crawl
با درموندگى خودم رو رو زمين ميكشم
Waiting for so long
كلي انتظار كشيدم
No love, there is no love
عشقي نيست ، عشقي نيست
Die for anyone
مردن(حاضرم بمیرم)برای هركسى
What have I become?
من تبديل شدم به چى؟
Something′s getting in the way
Something’s just about to break
يه چيزی درحال شکستنه
I will try to find my place in the diary of Jane
من فقط سعی میکنم خودم را در دفتر خاطرات جین پیدا کنم
As I burn another page
درحالی كه يه صفحه ديگه رو هم مى سوزونم
As I look the other way
در حالی که نگاهم را به جای دیگه ای میدوزم
I still try to find my place in the diary of Jane
هنوز در حال تلاش برای پیدا کردن جای خودم در دفتر خاطرات جین هستم