Metallica – When a Blind Man Cries

متالیکا – هنگامی که یک مرد کور می گرید

If you′re leaving, close the door
I’m not expecting people, anymore
دیگه از مردم انتظاری ندارم (که با من معاشرت کنن)
Hear me grieving, lying on the floor
(صدای) سوگواری منو وقتی رو زمین دراز کشیدم بشنو،
Whether drunk or dead, I really ain′t too sure
I’m a blind man
من یه مرد کورم
I’m a blind man
من یه مرد کورم
And my world is pale
و دنیای من بی طراوت شده است
When a blind man cries
وقتی یه مرد کور گریه می کنه
Lord, you know
خدایا، تو می دونی
There ain′t a sadder tale
Had a friend once, in a room
یه زمانی یه دوستی داشتم، تو یه اتاق
Had a good time, but it ended much too soon
خوش می گذشت، ولی دیری نپایید
In a cold month, in that room
تو یه ماه سرد، تو اون اتاق
We found a reason, for the things we had to do
ما یك دلیل برای کارایی که مجبور بودیم انجام بدهیم پیدا کردیم
I′m a blind man
I’m a blind man
من یه مرد کورم
Now my room is cold
حالا اتاق من سرده
When a blind man cries
وقتی یه مرد کور گریه می کنه
Lord, you know
خدایا، تو می دونی
He feels it from his soul
با تمام وجودش اونو احساس می کنه
I’m a blind man
من یه مرد کورم
And my world is pale
و دنیای من بی طراوت شده است
When a blind man cries
وقتی یه مرد کور گریه می کنه
Lord, you know
خدایا، تو می دونی
There ain′t a sadder tale