❖ Leonard Cohen – The Future ❖

❖ لئونارد کوهن – آینده ❖

Give me back my broken night
My mirrored room, my secret life
It’s lonely here,
There’s no one left to torture
Give me absolute control
Over every living soul
And lie beside me, baby
That’s an order
Give me crack and anal sex
Take the only tree that’s left
And stuff it up the hole
In your culture
Give me back the Berlin wall
Give me Stalin and St. Paul
I’ve seen the future, brother
It is murder
Things are going to slide, slide in all directions
Won’t be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world
Has crossed the threshold
And it has overturned
The order of the soul
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
I wonder what they meant
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
I wonder what they meant
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
I wonder what they meant
You don’t know me from the wind
You never will, you never did
I’m the little Jew
Who wrote the Bible
I’ve seen the nations rise and fall
I’ve heard their stories, heard them all
But love’s the only engine of survival
Your servant here, he has been told
To say it clear, to say it cold
It’s over, it ain’t going
Any further
And now the wheels of heaven stop
You feel the devil’s riding crop
Get ready for the future
It is murder
Things are going to slide
Slide in all directions
Won’t be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world
Has crossed the threshold
And it has overturned
The order of the soul
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
I wonder what they meant
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
I wonder what they meant
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
I wonder what they meant
There’ll be the breaking of the ancient
Western code
Your private life will suddenly explode
There’ll be phantoms
There’ll be fires on the road
And the white man dancing
You’ll see a woman
Hanging upside down
Her features covered by her fallen gown
And all the lousy little poets
Coming round
Tryin’ to sound like Charlie Manson
And the white man dancin’
Give me back the Berlin wall
Give me Stalin and St. Paul
Give me Christ or give me Hiroshima
Destroy another fetus now
We don’t like children anyhow
I’ve seen the future, baby
it is murder
Things are going to slide, slide in all directions
Won’t be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world
Has crossed the threshold
And it has overturned
The order of the soul
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
I wonder what they meant
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
I wonder what they meant
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
I wonder what they meant
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)

شب شکسته ام را به من برگردان
اتاق آینه من ، زندگی مخفی من
اینجا تنهایی است ،
دیگر کسی شکنجه نشده است
کنترل کاملی به من بدهید
بیش از هر روح زنده
و در کنار من دراز بکش عزیزم
این یک سفارش است
به من سکس و مقعد مقعد بده
تنها درخت باقی مانده را بردارید
و آن را پر از سوراخ کنید
در فرهنگ شما
دیوار برلین را به من برگردانید
به من استالین و سنت پاول بده
من آینده را دیده ام ، برادر
این قتل است
همه چیز در حال رفتن به اسلاید است ، در همه جهات حرکت کنید
چیزی نخواهد بود
هیچ چیز دیگری نمی توانید اندازه بگیرید
کولاک ، تاول دنیا
از آستانه عبور کرده است
و واژگون شده است
نظم روح
وقتی گفتند (گفتند) توبه کن (توبه کن) توبه کن (توبه کن)
نمی دانم منظورشان چیست
وقتی گفتند (گفتند) توبه کن (توبه کن) توبه کن (توبه کن)
نمی دانم منظورشان چیست
وقتی گفتند (گفتند) توبه کن (توبه کن) توبه کن (توبه کن)
نمی دانم منظورشان چیست
شما مرا از باد نمی شناسید
شما هرگز چنین نخواهید کرد
من یهودی کوچک هستم
چه کسی کتاب مقدس را نوشت
من دیده ام که ملت ها برخیزند و سقوط کنند
من داستان های آنها را شنیده ام ، همه آنها را شنیده ام
اما عشق تنها موتور زنده ماندن است
به بنده گفته است
این را واضح بگویم ، آن را سرد بگویم
تمام شد ، این کار نمی شود
بیشتر
و اکنون چرخ های بهشت متوقف می شوند
شما احساس می کنید محصول سواری شیطان است
برای آینده آماده شوید
این قتل است
همه چیز می رود
در همه جهات اسلاید کنید
چیزی نخواهد بود
هیچ چیز دیگری نمی توانید اندازه بگیرید
کولاک ، تاول دنیا
از آستانه عبور کرده است
و واژگون شده است
نظم روح
وقتی گفتند (گفتند) توبه کن (توبه کن) توبه کن (توبه کن)
نمی دانم منظورشان چیست
وقتی گفتند (گفتند) توبه کن (توبه کن) توبه کن (توبه کن)
نمی دانم منظورشان چیست
وقتی گفتند (گفتند) توبه کن (توبه کن) توبه کن (توبه کن)
نمی دانم منظورشان چیست
وجود دارد شکستن از باستان
کد غربی
زندگی خصوصی شما ناگهان منفجر خواهد شد
وجود خواهد داشت فانتوم
در جاده آتش سوزی رخ خواهد داد
و مرد سفید در حال رقصیدن
شما یک زن را ببینید
آویزان وارونه
ویژگی های او پوشیده از لباس افتاده اش
و همه شاعران کوچک مضطرب
دور آینده
سعی کنید “مثل چارلی مانسون” به نظر برسد
و مرد سفید پوست
دیوار برلین را به من برگردانید
به من استالین و سنت پاول بده
به من مسیح بدهید یا هیروشیما را به من بدهید
اکنون جنین دیگری را نابود کنید
ما به هر حال بچه ها را دوست نداریم
من آینده را دیدم ، عزیزم
این قتل است
همه چیز در حال رفتن به اسلاید است ، در همه جهات حرکت کنید
چیزی نخواهد بود
هیچ چیز دیگری نمی توانید اندازه بگیرید
کولاک ، تاول دنیا
از آستانه عبور کرده است
و واژگون شده است
نظم روح
وقتی گفتند (گفتند) توبه کن (توبه کن) توبه کن (توبه کن)
نمی دانم منظورشان چیست
وقتی گفتند (گفتند) توبه کن (توبه کن) توبه کن (توبه کن)
نمی دانم منظورشان چیست
وقتی گفتند (گفتند) توبه کن (توبه کن) توبه کن (توبه کن)
نمی دانم منظورشان چیست
وقتی گفتند (گفتند) توبه کن (توبه کن) توبه کن (توبه کن)