Elvis Presley – I Can’t Help Falling in Love with You

الویس پرسلی – ای کنت  هلپ فلاینگ این لاو ویت یو

Wise men say
مرد عاقلی گفت
Only fools rush in
فقط احمق هارو در بر میگیره (حمله ور میشه بهشون)
But I can′t help
But I can′t help
Falling in love with you
تو عشق تو سقوط میکنم (عاشقت شدم)
Shall I stay?
میشه که بگم؟
Would it be a sin
آیا این گناهه
If I can’t help
اگه نتونم کمکی کنم
Falling in love with you?
عاشق تو شدن؟
Like a river flows
مثل یه رودخانه ی در جریان
Surely to the sea
یقینا به سمت دریا
Darling so it goes
عزیزم این هم همینه
Some things are meant to be
بعضی چیزا مقدر هستن که اتفاق بیوفتن
Take my hand
دستم رو بگیر
Take my whole life too
همچنین تمام زندگیم رو بگیر
For I can′t help
Falling in love with you
تو عشق تو سقوط میکنم (عاشقت شدم)
Like a river flows
مثل یه رودخانه ی در جریان
Surely to the sea
یقینا به سمت دریا
Darling so it goes
عزیزم این هم همینه
Some things are meant to be
بعضی چیزا مقدر هستن که اتفاق بیوفتن
Take my hand
دستم رو بگیر
Take my whole life too
همچنین تمام زندگیم رو بگیر
For I can’t help
برای اینکه کمکی از دستم بر نمیاد
Falling in love with you
تو عشق تو سقوط میکنم (عاشقت شدم)
For I can’t help
برای اینکه کمکی از دستم بر نمیاد
Falling in love with you
تو عشق تو سقوط میکنم (عاشقت شدم)