Frank Sinatra – Strangers In The Night

فرانک سیناترا – غریبه در شب

Strangers in the night exchanging glances
غریبه ها در شب نگاه رد و بدل می کنند
Wondering in the night
د رفکرند که در شب
What were the chances we′d be sharing love
Before the night was through
قبل از اینکه شب تمام شود
Something in your eyes was so inviting
یه چیزهایی در چشم های تو من رو خیلی جذب میکرد
Something in your smile was so exciting
یه چیزی در لبخند های تو خیلی جذاب بود
Something in my heart
یک چیز در قلبم
Told me I must have you
به من گفت من باید تو را داشته باشم
Strangers in the night
غریبه ها در شب
Two lonely people we were strangers in the night
دو آدم تها ما غریبه ها در شب بودیم
Up to the moment
تا آن لحظه
When we said our first hello
وقتی اولین سلام را گفتیم

Little did we know
خیلی کم میدونستیم
Love was just a glance away
عشق فقط یک نگاه دور بود
A warm embracing dance away, and
یک رقص در آغوش گرم دورتر، و
Ever since that night we’ve been together
از آن شب ما با هم هستیم
Lovers at first sight, in love forever
عاشقان در نگاه اول ، برای همیشه عاشق
It turned out so right
این خیلی درست از آب درآمد
For strangers in the night
برای غریبه ها در شب
Love was just a glance away
عشق فقط یک نگاه دور بود
A warm embracing dance away
یک رقص در آغوش گرم دورتر.
Ever since that night we′ve been together
Lovers at first sight, in love forever
عاشقان در نگاه اول ، برای همیشه عاشق
It turned out so right
این خیلی درست از آب درآمد
For strangers in the night
برای غریبه ها در شب