Opeth – windowpane

اپث – شیشه پنجره

Blank face in the windowpane
صورتی خالی در پنجره
Made clear in seconds of light
در ثانیه هایی از نور واضح شد
Disappears and returns again
پنهان میشود و دوباره پیدا میشود
Counting hours, searching the night
ساعت ها را میشمارد، برای شب جست و جو میکند
Might be waiting for someone
شاید منتظر کسی است
Might be there for us to see
شاید آنجا باشد برای ما تا ببینیم
Might be in need of talking
شاید نیاز به حرف زدن داشته باشد
Might be staring directly at me
شاید مستقیماً به من خیره شده است

Inside plays a lullaby
درونم یک لالایی را میخواند (بازی میکند)
Slurred voice over children cries
یک صدای غلت خورده بر روی گریه ی کودکان
On the inside
از درون
Haunting loneliness in the eye
تنهایی را در چشم شکار میکند
Skin covering secret scars
پوست پوشاننده ی زخم ها و شکاف هی پنهان
His hand is waving a goodbye
دستانش را به منظور خداحافظی تکان میدهد
There′s no response or action returned
There is deep prejudice in me
یک نفرت عمیق در درونم وجود دارد
Outshines all reasons inside
تمام دلایل درونش را نورافشانی میکند
Given dreams, all ridden with pain
رویا های داده شده همه با درد از بین رفته اند
And projected unto the last
و به درونِ نهایت تصویر شده اند