The 1975 – Be My Mistake

د ۱۹۷۵ – اشتباه من باش

And be my mistake
اشتباه من باش
Then turn out the light
بعد نور رو خاموش کن
She bought me those jeans
اون این جین ها رو برام خرید
The ones you like
همونایی که تو دوست داری
I don′t want to hug
I just want to sleep
فقط میخوام بخوابم
The smell of your hair
بوی موی تو
Reminds me of her feet
منو یاد پای اون میندازه(کنایه از علاقه بیشتر به اون شخص)
So, don’t wait outside my hotel room
پس بیرون اتاق من منتظر نمون
Just wait ′til I give you a sign
Just wait ′til I give you a sign
‘Cause I get lonesome sometimes
چون من بعضی وقتا احساس تنهایی میکنم
Save all the jokes you’re going to make
همه شوخی هایی که قرار بکنی برا خودت نگه دار
While I see how much drink I can take
زمانی که من میفهمم که چه قدر میتونم بنوشم
Then be my mistake
بعد اشتباه من باش
I shouldn′t have called
′Cause we shouldn’t speak
You do make me hard
تو منو عصبی میکنی
But she makes me weak
اما اون منو ضعیف میکنه
And don′t wait outside my hotel room
Just wait ’til I give you a sign
وایسا تا بهت علامت میدم
′Cause I get lonesome sometimes
And save all the jokes you’re going to make
و همه شوخی هایی که قرار بکنی برا خودت نگه دار
While I see how much drink I can take
زمانی که من میفهمم که چه قدر میتونم بنوشم
Then be my mistake
بعد اشتباه من باش