Alice in Chains – Would?

آلیس این چینز – آیا؟

Know me broken
By my master
Teach thee on child
Love hereafter
Into the flood again
دوباره در سيل (منظور اعتياد است كه در آن گيرافتاده و نيازمند كمك است)
Same old trip it was back then
همان مسافرت قديمي كه قبلاً داشتم
So I made a big mistake
خب من يك اشتباه بزرگ انجام دادم
Try to see it once my way
سعي كن كه اين را از ديد من ببيني (منظور بجاي اينكه او را قضاوت كنيم، خودمان را جاي او يگزاريم)
Drifting body
It′s sole desertion
Flying not yet
Quite the notion
Into the flood again
دوباره در سيل (منظور اعتياد است كه در آن گيرافتاده و نيازمند كمك است)
Same old trip it was back then
همان مسافرت قديمي كه قبلاً داشتم
So I made a big mistake
خب من يك اشتباه بزرگ انجام دادم
Try to see it once my way
سعي كن كه اين را از ديد من ببيني (منظور بجاي اينكه او را قضاوت كنيم، خودمان را جاي او يگزاريم)
Into the flood again
دوباره در سيل (منظور اعتياد است كه در آن گيرافتاده و نيازمند كمك است)
Same old trip it was back then
همان مسافرت قديمي كه قبلاً داشتم
So I made a big mistake
خب من يك اشتباه بزرگ انجام دادم
Try to see it once my way
سعي كن كه اين را از ديد من ببيني (منظور بجاي اينكه او را قضاوت كنيم، خودمان را جاي او يگزاريم)
Am I wrong?
آيا من اشتباه مي كنم؟
Have I run too far to get home
آيا من فاصله زيادي را براي رسيدن به خانه دويده ام؟ (اشاره به بعضي از معتادها دارد كه اعتيادشان آنقدر بد است كه اميدي به بازگشت ندارند همانند خواننده اصل اين گروه كه در آخرين مصاحبه اش اشاره كرده است)
Have I gone?
آيا من از دست رفته ام؟
And left you here alone
و تو را اينجا تنها گذاشته ام (بيان احساس گناهي كه معتادان تجربه مي كنند وقتي كه عزيزانشان براي آنها بيگانه مي شود)
Am I wrong?
آيا من اشتباه مي كنم؟
Have I run too far to get home
آيا من فاصله زيادي را براي رسيدن به خانه دويده ام؟ (اشاره به بعضي از معتادها دارد كه اعتيادشان آنقدر بد است كه اميدي به بازگشت ندارند همانند خواننده اصل اين گروه كه در آخرين مصاحبه اش اشاره كرده است)
Yeah!
Have I gone?
آيا من از دست رفته ام؟
And left you here alone
و تو را اينجا تنها گذاشته ام (بيان احساس گناهي كه معتادان تجربه مي كنند وقتي كه عزيزانشان براي آنها بيگانه مي شود)
If
I
Would
Could
You?