Amr Diab – Wayah

عمرو دیاب – وایاه

ده الي كان نفسي فية
همان بود كه آرزويش را مي كردم
لو تيجي صدفة تجمعني بية
كاش تصادفي اتفاقی پيش بيايد كه من و او با هم روبرو شویم
فرصه عمري اضيعها لية مش معقول
فرصتي از زندگيم است ، چرا ان را از دست بدهم ؟ عاقلانه نیست..(اگه از دستش بدهم)
عيني قدام عينة
چشمم مقابل چشم اوست
ده اكثر من الي حلمت بية
او بيشتر از آن چيزي است كه در روياي خود داشتم
ده اليوم الي انا مستنيه علشان اقول
من منتظر چنین روزی بودم تا بگويم:
وياة……… الحياة حتحلي وانا معاه
زندگي تنها با او شيرين خواهد شد… وقتی ما با همیم…
هو ده الي انا بتماناه
او همان است كه آرزويش را داشتم
و العيني شايفة
و چشمم انگار می بیند…. (بینا شده)
احساس انه احلي و اغلي الناس
احساس مي كنم او زيباترين و گرانبهاترين انسانهاست
خلي قلبي يقولي خلاص اهدي بقي لقيناه
بگذار قلبم به من بگويد ، تمام ..، آرام باش پيدايش كرديم
ايوة هقول و اعيد ما هو بقي جانبي ومش بعيد
بله ، ميگويم و تكرار مي كنم كه او در كنارم است و از من دور نيست
فرحة قلبي كأنة عيد مستنيه
شادي قلبم مثل شادی برای عید است که قلبم انتظارش را می کشید..
يالّا اهو جه الاوان مش هستني ليوم كمان
آری…وقتش رسيد .. و دیگر حتی یک روز هم منتظر نمی مانم
لازم اقولة انا من زمان عيني علية
بايد قبل تر از اینها به او می گفتم كه به او چشم دوخته ام…