❖ Demis Roussos – My Reason ❖

❖ دمیس روسس – دلیل من ❖

Musique. Musique.
موسیقی. موسیقی.
I sing to you ma jolie fille,
من به شما دختر زیبا من می خوانم
a sense of main is deep in me,
حس دست در عمق من است
I hope you like the sound of my musique.
امیدوارم صدای موسیقی من را دوست داشته باشید.
I saw you pass by on the walk,
تو را با پیاده روی دیدم
i couldn’t find the words to talk,
من نمی توانم کلمات را برای گفتن پیدا کنم
so I will turn my feelings on musique.
بنابراین احساساتم را بر روی موسیقی تبدیل خواهم کرد.

I give you des chansons d’amour,
من آهنگ های تو را دوست دارم
from ancient worlds and old folklore,
از دنیای باستانی و فولکلور قدیمی
with memories and sound of my musique.
با خاطرات و صدای موسیقی من.
Just walk beside me hand in hand,
فقط کنار من دست بکشم
to my mediterranean land,
به سرزمین مدیترانه من
listen to the voice of my musique.
گوش دادن به صدای موسیقی من
I saw you smile inside and clear my way,
من دیدم شما را در داخل لبخند زدم و راهم را روشن کردم
your eyes reflecting sunlight in my heart,
چشمان خود را منعکس کننده نور خورشید در قلب من است
you look so happy, girlfriend, and so gay,
شما نگاه کنید خیلی خوشحال، دوست دختر، و به همین ترتیب همجنسگرا

so closed to me and yet so far apart,
بنابراین برای من بسته است و تا کنون از هم جدا شده است
I felt if I could take your hand
احساس کردم اگر من بتوانم دست شما را بگیرم
that you would really understand
که واقعا درک میکنی
the reason I sing ma chanson d’amour.
دلیل اینکه من آهنگ عشقم رو می خوانم