❖ Drake Ft Wizkid Ft Kyla – One Dance ❖

❖ دریک (کایلا – ویزکید) – وان دنس ❖

Baby I like it slow
عزیزم من آروم دوستش دارم

Grips on your waist
محکم کمرتو گرفتم (دستم رو کمرته)
Front way, back way
از جلو و عقب
You know that I don’t play
میدونی که من شوخی نمیکنم (بازی نمیکنم و جدی ام)
Streets not safe
خیابونا ایمن نیستن
But I never run away
ولی من هیچ وقت فرار نمیکنم
Even when I’m away
حتی وقتی که دورم (حتی هروقت که از خونه دورم)
Oti, oti, there’s never much love when we go, oti
هیچوقت وقتی از پیش هم میریم عشق زیادی نیست
I pray to make it back in one piece
دعا میکنم که سالم به خونه برسم
I pray, I pray
دعا میکنم

thats why I need a one dance
به یه رقص نیاز دارم
Got a Hennessy in my hand
کنیاک تو دستمه (hennessy اسم یه شرکت معروف تولید کنیاکه که اینجا منظورش همون کنیاکه)
One more time ‘fore I go
بیا یه بار دیگه برقصیم قبل اینکه من برم
Higher powers taking a hold on me
قدرت های بالاتر روی من کنترل دارن (میگه این کارهایی که میکنه دست خودش نیست )
need a one dance
به یه رقص نیاز دارم
Got a Hennessy in my hand
کنیاک تو دستمه (hennessy اسم یه شرکت معروف تولید کنیاکه که اینجا منظورش همون کنیاکه)
One more time ‘fore I go
بیا یه بار دیگه برقصیم قبل اینکه من برم
Higher powers taking a hold on me

Baby I like it slow
عزیزم من آروم دوستش دارم

Strength and guidance
قدرت و راهنمایی
All that I’m wishing for my friends
تمام چیزایی هستن که برای دوستام آرزو میکنم
Nobody makes it from my ends
هیچ کس از پایان های قصه ی من زنده بیرون نمیاد
I had to bust up the silence
من باید سکوتو قطع میکردم
You know you gotta stick by me
میدونی که باید به من بچسبی
Soon as you see the text, reply me
تا پیاممو دیدی بهم جواب بده
Idon’t wanna spend time fighting
من نمیخوام وقتمو صرف دعوا کردن بکنم
We’ve got no time
ما هیچ وقتی نداریم

And that’s why I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time ‘fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time ‘fore I go
Higher powers taking a hold on me

Got a pretty girl and she love me long time
یه دوست دختر خوشگل دارم و خیلی دوستم دارم
Wine it, wine it, very long time
بریز، بریز (منظورش م*ش*ر*وب*ه) خیلی دوستم داره
Oh yeah, she steady on grindin’
ولی اون توی یه شرایط بدیه
Back up, back up, back up and wine it
بکش عقب و بریز
Back up, back up and wine it
Back up, back up, back up and wine it
اینجا کلا به کسی که مسئول باره میگه دخالت نکن چقدر میخوام بخورم و مست شم فقط بریز
Oh yeah, she steady on grindin’
Back, up, back up and wine it, girl
منظورش از girl هم همون مسئول باره

Tell me now, I need to know, where do you wanna go
همین الان بهم بگو من باید بدونم که کجا میخوای بری
Cause if you’re down, I’ll take it slow
چون اگه نزدیکی من آروم انجامش میدم (down اینجا منظورش همون نزدیک یا دور و وره)
Make you lose control
یکار میکنم کنترولتو از دست بدی
Where, where, where
Where, where, where, where
Oh yeah, she steady on grindin’
Where, where, where
Back, up, back up and wine it, girl
Where, where, where, where
Cause if you’re down
Back up, back up and
Cause if you’re down
Back up, back up and
Cause if you’re down
Back up, back up and

I need a one dance
به یه رقص نیاز دارم
Got a Hennessy in my hand
کنیاک تو دستمه (hennessy اسم یه شرکت معروف تولید کنیاکه که اینجا منظورش همون کنیاکه)
One more time ‘fore I go
بیا یه بار دیگه برقصیم قبل اینکه من برم
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time ‘fore I go
Higher powers taking a hold on me