Elton John – Sacrifice

التون جان – ساکریفایس

When things go wrong
وقتی همه چیز اشتباه پیش میره
When the scent of her lingers
وقتی هنوز بوی خوشش ماندگار هست
And temptation’s strong
و وقتی وسوسه قدرت میگیره
Into the boundary
داخل مرزها (ذهن)
Of each married man
برای هر مرد متاهلی رخ میده (وسوسه ها)
Sweet deceit comes calling
یک فریب شیرین فرا میخونه
And negativity lands
و منفی نگری پا میگیره
Cold cold heart
قلب سردِ سرد
Hard done by you
که تو باعث شدی سخت بشه
Some things look better, baby
همه چیز کم کم درست میشه، عزیزم
Just passing through
فقط باید تحمل کنی
And it′s no sacrifice
And it′s no sacrifice
Just a simple word
فقط یه کلام ساده
It’s two hearts living
که قلب دو نفر به هم گره خورده
In two separate worlds
در دو دنیای جدا
But it’s no sacrifice
اما این از خودگذشتگی نیست
No sacrifice
فداکاری نیست
It′s no sacrifice at all
It′s no sacrifice at all
Mutual misunderstanding
یک سوء تفاهم دو طرفه
After the fact
بعد از این واقعیت
Sensitivity builds a prison
حساسیت یه زندان درست میکنه
In the final act
پایان کاره
We lose direction
ما راه رو گم می کنیم
No stone unturned
هر کاری ممکن بود کردیم
No tears to damn you
هیچ اشکی نمیتونه بدبختت کنه
When jealousy burns
وقتی حسادت شعله ور میشه

Cold, cold heart
قلب سرد سرد
Hard done by you
که تو باعث شدی سخت بشه
Some things look better, baby
همه چیز کم کم درست میشه، عزیزم
Just passin′ through
Just passin′ through
And it’s no sacrifice
این از خودگذشتگی نیست
Just a simple word
فقط یه کلام ساده
It′s two hearts livin’
It′s two hearts livin’
In two separate worlds
در دو دنیای جدا
But, it′s no sacrifice
But, it′s no sacrifice
No sacrifice
فداکاری نیست
It’s no sacrifice, at all
اصلا هیچ فداکاری در کار نیست
Cold, cold heart
قلب سرد سرد
Hard done by you
که تو باعث شدی سخت بشه
Some things look better, baby
همه چیز کم کم درست میشه، عزیزم
Just passin′ through
Just passin′ through
And it’s no sacrifice
این از خودگذشتگی نیست
Just a simple word
فقط یه کلام ساده
It’s two hearts livin′
It’s two hearts livin′
In two separate worlds
در دو دنیای جدا
But, it′s no sacrifice
No sacrifice
فداکاری نیست
It’s no sacrifice, at all
اصلا هیچ فداکاری در کار نیست
No sacrifice, at all
اصا هیچ فداکاری در کار نیست
No sacrifice, at all
اصا هیچ فداکاری در کار نیست
No sacrifice, at all
اصا هیچ فداکاری در کار نیست
No sacrifice, at all
اصا هیچ فداکاری در کار نیست