J. Cole – MIDDLE CHILD

جی. کول – بچه وسط

You good, T-Minus?
خوبی t-minus؟
Niggas been countin′ me out
نیگا ها منو حساب نمیکردن
I’m countin′ my bullets, I’m loadin’ my clips
منم گلوله هلمو شمردم و تفنگمو پر کردم
I′m writin′ down names, I’m makin′ a list
من اسماشونو نوشتم و یه لیست درست کردم
I’m checkin′ it twice and I’m gettin′ ’em hit
من دوباره چک می کنم و بهشون ضربه میزنم
The real ones been dyin’, the fake ones is lit
واقعی ها در حال مردنن، الکی ها
The game is off balance, I′m back on my shit
بازی متعادل نبود من برگشتم به خودم
The Bentley is dirty, my sneakers is dirty
ماشینم(بنتلی) کثیفه، کفش هام کثیفن.
But that′s how I like it, you all on my dick
ولی من اینطوری دوست دارم ، شما همتون کیرمین
I’m all in my bag, this hard as it get
حس و حال خوبی ندارم , دیگه از این سخت تر نمیشه
I do not snort powder, I might take a sip
هیچ پودری اسنیف نمیکنم، ولی شاید یکم مزه کنم
I might hit the blunt, but I′m liable to trip
I ain’t poppin′ no pill, but you do as you wish
I roll with some fiends, I love ’em to death
با برخی از دوستام رول می زنیم، من عاشق مرگ هستم
I got a few mil′ but not all of them rich
I got a few mil′ but not all of them rich
What good is the bread if my niggas is broke?
نون (پول) به چه درد میخوره وقتی نیگام بمیره
What good is first class if my niggas can’t sit?
هواپیما فِرست کلس به چه درد میخوره وقتی نیگاهای من نمیتونن استفاده کنن
That’s my next mission, that′s why I can′t quit
این ماموریت بعدیه منه به همین دلیله که نمیتونم دست بردارم
Just like LeBron, get my niggas more chips
دقیقل مثل لبرون (لبرون جیمز)،رفیقام از من چیبس های زیادی میخوان
Just put the Rollie right back on my wrist
رولیمو(ساعت مچی رولکس) دقیقا ببند سرجاش رو مچم
This watch came from Drizzy, he gave me a gift
این ساعت از طرف دریزی (دریک) ئه، اون به من یه هدیه داد
Back when the rap game was prayin’ I′d diss
They act like two legends cannot coexist
اونها طوری رفتار میکنن که انگار دو تا اسطوره نمیتونن همزمان وجود داشته باشن
But I’d never beef with a nigga for nothin′
If I smoke a rapper, it’s gon′ be legit
It won’t be for clout, it won’t be for fame
برای نفوذ نخواهد بود، برای شهرت نخواهد بود
It won′t be ′cause my shit ain’t sellin′ the same
It won’t be to sell you my latest lil′ sneakers
It won’t be ′cause some nigga slid in my lane
Everything grows, it’s destined to change
همه چیز رشد میکنه، این تقدیره که همه چیز تغیر کنه
I love you lil’ niggas, I′m glad that you came
I hope that you scrape every dollar you can
امیدوارم با تلاش و سخت کوشی پول دربیارید
I hope you know money won′t erase the pain
To the OGs, I’m thankin′ you now
Was watchin’ you when you was pavin′ the ground
I copied your cadence, I mirrored your style
از اهنگ صداتو کپی کردم ، از استایلتون مثل آینه کپی کردم
I studied the greats, I’m the greatest right now
من [کارِ] بزرگ ها رو مطالعه کردم، الان من بزرگترینم
Fuck if you feel me, you ain′t got a choice
Fuck if you feel me, you ain′t got a choice
Now I ain’t do no promo, still made all that noise
حالا من هیچ تبلیغی انجام نمیدم، اما همچنان تمام این سر و صدا (شنیده شدن) رو دارم
This shit gon’ be different, I set my intentions
امسال قراره متفاوت باشه، میچسبم به هدف هام
I promise to slap all that hate out your voice
من قول می دهم که همه چیز را که از صدای تو متنفر است بکشم

Niggas been countin′ me out
نیگا ها منو حساب نمیکردن
I’m countin′ my bullets, I’m loadin’ my clips
منم گلوله هلمو شمردم و تفنگمو پر کردم
I′m writin′ down names, I’m makin′ a list
من اسماشونو نوشتم و یه لیست درست کردم
I’m checkin′ it twice and I’m gettin′ ’em hit
من دوباره چک می کنم و بهشون ضربه میزنم
The real ones been dyin’, the fake ones is lit
واقعی ها در حال مردنن، الکی ها
The game is off balance, I′m back on my shit
بازی متعادل نبود من برگشتم به خودم
The Bentley is dirty, my sneakers is dirty
ماشینم(بنتلی) کثیفه، کفش هام کثیفن.
But that’s how I like it, you all on my dick
اما دوست دارم اینجوری باشن. هیچ کدوم تون کیرمم نیستین
I just poured somethin′ in my cup
I’ve been wantin’ somethin′ I can feel
Promise I am never lettin′ up
Money in your palm don’t make you real
پولی که تو دستته تورو واقعی نمیکنه
Foot is on they neck, I got ′em stuck
I’ma give ′em somethin’ they can feel
If it ain′t ’bout the squad, don’t give a fuck
Pistol in your hand don′t make you real
I′m dead in the middle of two generations
I’m little bro and big bro all at once
هم برادر بزرگ هستم و هم کوچک.
Just left the lab with young 21 Savage
تازه ازمایشگاه(استودیو)رو با ۲۱سویج ترک کردم
I′m ’bout to go and meet Jigga for lunch
Had a long talk with the young nigga Kodak
یه گپ طولانی با کاکا سیاه جوون ،کوداک داشتم
Reminded me of young niggas from ′Ville
Straight out the projects, no fakin’, just honest
کار هاشو مستقیم،بدون دروغ و صادقانه انجام میده
I wish that he had more guidance, for real
آرزومه که اون راهنمایی بیشتری داشته باشه واقعا
Too many niggas in cycle of jail
نیگاهای زیادی تو زندان گیر افتادن
Spending they birthdays inside of a cell
تولدشونو داخل سلول زندان میگذرونن
We coming from a long bloodline of trauma
ما از یه رگ خونی بزرگ از تروما اومدیم
We raised by our mamas, Lord we gotta heal
به کمک مادر هامون رشد کردیم، پرودگار به ما قدرت و شفا داد
We hurting our sisters, the babies as well
ما به خواهر هامون و بچه ها آسیب میرسونیم
We killing our brothers, they poisoned the well
ما برادر هامون رو میکشیم، اونها مسموم میشن
Distorted self image, we set up to fail
تصویر خودمون رو در جامعه خراب کردیم، ما آماده شکست میشیم
I′ma make sure that the real gon’ prevail, nigga
I just poured somethin’ in my cup
لیوان ام رو با یه چیزی پر میکنم
I′ve been wantin′ somethin’ I can feel
Promise I am never lettin′ up
Money in your palm don’t make you real
پولی که تو دستته تورو واقعی نمیکنه
Foot is on they neck, I got ′em stuck
I’ma give ′em somethin’ they can feel
If it ain’t ′bout the squad, don′t give a fuck
Pistol in your hand don’t make you real
اسلحه تو دستت تورو واقعی نمیکنه
Money in your palm don′t make you real
Pistol in your hand don’t make you real
اسلحه تو دستت تورو واقعی نمیکنه
Money in your palm don′t make you real