Jay-Z – 99 Problems

جی-زی – 99 مشکل

If you′re havin’ girl problems I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain′t one
I got the rap patrol on the gat patrol
من یه تیم گشت زنی رپ خوان دارم بین گشت زنان تفنگدار
Foes that want to make sure my casket’s closed
دشمنام میخوان مطمئن بشن که تابوتم بسته شده(مرده ام)
Rap critics that say he’s “Money Cash Hoes”
منتقدان رپ میگن اون کارگر جنسی پوله (واسه پول همه کار میکنه)
I′m from the hood, stupid what type of facts are those?
If you grew up with holes in your zapatos
اگه با کفش پاره بزرگ شدی
You′d celebrate the minute you was havin’ dough
I′m like “Fuck critics, you can kiss my whole asshole
If you ‘on′t like my lyrics, you can press fast forward”
Got beef with radio if I ‘on′t play they show
They ‘on’t play my hits, well, I ′on′t give a shit, so
Rap mags try and use my black ass
ماگ های رپ سعی می کنند از الاغ سیاه من استفاده کنند
So advertisers can give ’em more cash for ads, fuckers
بنابراین تبلیغ کنندگان می توانند به آنها پول نقد بیشتری برای تبلیغات بدهند، لعنتی ها
I ′on’t know what you take me as
Or understand the intelligence that Jay-Z has
یا هوشی که جی زی دارد را درک کنید
I′m from rags to riches, niggas I ain’t dumb
I got 99 problems but a bitch ain′t one, hit me
99 problems but a bitch ain’t one
99 مشکل اما یک عوضی یکی نیست
If you havin’ girl problems I feel bad for you son
اگر تو مشکلات دخترونه داری برات احساس بدی دارم، پسر جون
I got 99 problems but a bitch ain′t one, hit me
Year′s ’94 and my trunk is raw
In my rear view mirror is the motherfuckin′ law
I got two choices y’all, pull over the car or, hmm
من دو انتخاب دارم، ماشین را بکشم یا، هوم
Bounce on the devil, put the pedal to the floor
روی شیطان پرش کنید، پدال را روی زمین بگذارید
Now I ain′t tryin’ to see no highway chase with Jake
Plus I got a few dollars I could fight the case
به علاوه من چند دلار گرفتم تا بتوانم با این پرونده مبارزه کنم
So I, pull over to the side of the road
پس من به کنار جاده می کشم
I heard “Son, do you know why I′m stoppin’ you for?”
“‘Cause I′m young and I′m black and my hat’s real low?
Or do I look like a mind reader, sir? I don′t know
Am I under arrest or should I guess some mo’?”
آیا من بازداشت هستم یا باید حدس بزنم؟”
“Well you was doin′ 55 in the 54” “Uh huh”
“License and registration and step out of the car
گواهینامه و ثبت نام و پیاده شدن از ماشین
Are you carryin’ a weapon on you? I know a lot of you are”
آیا شما یک سلاح بر روی خود حمل می کنید؟ من می دانم که بسیاری از شما هستند”
“I ain′t steppin’ out of shit, all my papers legit”
“Well do you mind if I look around the car a lil’ bit?”
“خب اشکالی داری اگر کمی به اطراف ماشین نگاه کنم؟”
“Well my glove compartment is locked, so is the trunk and the back
خب محفظه دستکش من قفل است، صندوق عقب و عقب هم قفل است
And I know my rights so you gon′ need a warrant for that”
“Aren′t you sharp as a tack? You some type of lawyer or something?
Somebody important or something?”
کسی مهم یا چیزی؟”
“Child, I ain’t passed the bar, but I know a lil′ bit
Enough that you won’t illegally search my shit”
از بس که به طور غیرقانونی به جست و جوی آشغال من نمی پردازی”
“Well we′ll see how smart you are when the K-9 come”
I got 99 problems but a bitch ain’t one, hit me
من 99 مشکل داشتم اما یک عوضی یکی نیست، به من ضربه بزنید
99 problems but a bitch ain′t one
If you havin’ girl problems I feel bad for you son
اگر تو مشکلات دخترونه داری برات احساس بدی دارم، پسر جون
I got 99 problems but a bitch ain’t one, hit me
من 99 مشکل داشتم اما یک عوضی یکی نیست، به من ضربه بزنید
99 problems but a bitch ain′t one
If you havin′ girl problems I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain’t one, hit me
من 99 مشکل داشتم اما یک عوضی یکی نیست، به من ضربه بزنید
Now once upon a time not too long ago
حالا روزی روزگاری نه چندان دور
A nigga like myself had to strong arm a hoe
یک سیاه پوست مثل من مجبور بود یک بیل را بازو قوی کند
This is not a hoe in the sense of havin′ a pussy
But a pussy havin’ no goddamn sense try and push me
اما یک بیدمشک که هیچ حس لعنتی ندارد سعی کنید مرا هل دهد
I tried to ignore ′em, talk to the Lord
Pray for ’em, cause some fools just love to perform
برای آنها دعا کنید، باعث شوید که برخی از احمق ها فقط دوست دارند اجرا کنند
You know the type, loud as a motorbike
شما نوع آن را می شناسید، با صدای بلند به عنوان یک موتور
But wouldn′t bust a grape in a fruit fight
The only thin’ that’s gon′ happen is I′ma get to clappin’ and
He and his boys gon′ be yappin’ to the captain
And there I go trapped in the Kit Kat again
و من دوباره در کیت کت گرفتار می شوم
Back through the system with the riff raff again
دوباره از طریق سیستم با ریف راف بازگردید
Fiends on the floor scratchin′ again
Paparazzi’s with they cameras, snappin′ them
D.A. tried to give a nigga shaft again
DA دوباره سعی کرد یک شفت نیگا بدهد
Half a mil’ for bail cause I’m African
نیم میلیون برای وثیقه چون من آفریقایی هستم
All because this fool was harassin′ ′em
Tryin’ to play the boy like he′s saccharine
But ain’t nothin′ sweet ’bout how I hold my gun
I got 99 problems, bein′ a bitch ain’t one, hit me
99 problems but a bitch ain’t one
99 مشکل اما یک عوضی یکی نیست
If you havin′ girl problems I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain′t one, hit me (gosh)
99 problems but a bitch ain’t one
99 مشکل اما یک عوضی یکی نیست
If you havin′ girl problems I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain’t one, hit me
من 99 مشکل داشتم اما یک عوضی یکی نیست، به من ضربه بزنید
Woo, woo, uh, uh
وو، وو، اوه، اوه
Havin′ girl problems I feel bad for you son
I got 99 problems and a bitch ain’t one
من 99 مشکل دارم و یک عوضی یکی نیست
You′re crazy for this one, Rick, it’s your boy