Jeff Buckley – Forget Her

جف باکلی – فراموشش کن

While this town is busy sleeping
در حالی که این شهر مشغول خوابیدنه
All the noise has died away
تمام صداها از بین رفته اند
I walk the streets to stop my weeping
من خیابون ها رو قدم می زنم تا هق هق ام رو متوقف کنم
′Cause she’ll never change her ways
Don′t fool yourself
She was heartache from the moment that you met her
اون دردی روی قلبت بود از همون لحظه که دیدیش
Ah, my heart feels so still as I try to find the will to forget her, somehow
Oh, I think I’ve forgotten her now, hoo
آه، فکر می کنم الان فراموش اش کرده ام
Her love is a rose pale and dying
عشق اون گل سرخی است رنگ پریده و در حال مرگ
Dropping her petals and man I know
گلبرگ هاش دارن میوفتن و مردی که من میشناسم
All full of wine, the world before her, was sober with no place to go
به دنبال شراب، اما دنیای اون دنیاییه هوشیار و بدون هیچ کافه و باری
Mhmm, don’t fool yourself
اما خودت رو گول نزن
She was heartache from the moment that you met her
اون دردی روی قلبت بود از همون لحظه که دیدیش
My heart is frozen still as I try to find the will to forget her somehow
She′s somewhere out there now

Well my tears falling down as I try to forget
Her love was a joke from the day that we met
عشق اون مثل یک جوک بود از همون روزی که هم دیگر رو دیدیم
All of the words, all of her men
همه ی حرف هاش، همه ی مردهاش
All of my pain when I think back to when
همه ی درد من وقتی به گذشته ای فکر کردم که
Remember her hair as it shone in the sun
موهاش رو به یاد بیار وقتی زیر خورشید می درخشید
The smell of the bed when I knew what she′d done
Tell yourself over and over, you won’t ever need her again
بارها و بارها به خودت بگو که تو دیگه به اون احتیاجی نخواهی داشت ولی
But don′t fool yourself
She was heartache from the moment that you met her
اون دردی روی قلبت بود از همون لحظه که دیدیش
Oh, my heart is frozen still as I try to find the will to forget her somehow
She’s out there somewhere now
اون الان یه جایی اون بیرونه
Oh!
اه
She was heartache from the day that I first met her
اون دردی روی قلب بود از همون لحظه اول که دیدمش
My heart is frozen still as I try to find the will to forget you somehow
′Cause I know you’re somewhere out there right now
Too-doo-doo-bet, alright
Oh, oh, oh, oh