Kendrick Lamar – HUMBLE. (Remix)

کندریک لامار – فروتن. (ریمیکس)

Nobody pray for me
هيچكي واسم دعا نميكنه
It′s been that day for me
Waaaaay (yeah, yeah!)
وویییی (آره، آره)
Ayy, I remember syrup sandwiches and crime allowances
من هنوز مزه اون ساندویچ ها و پولایی رو که از خلاف به دست میاوردم رو یادمه
Finesse a nigga with some counterfeits, but now I’m countin′ this
Parmesan where my accountant lives; in fact, I’m downin’ this
اينقدر پول دارم كه اونا را در حقيقت دارم تو خونه حسابدارم ميشمُرم(خونه خودم پُر پوله)
D′USSÉ with my boo bae tastes like Kool-Aid for the analysts
Girl, I can buy yo′ ass the world with my paystub
Ooh, that pussy good, won’t you sit it on my taste buds?
اُه، عجب کُصی نمیخوای بیای پیشم تا واست لیسش بزنم؟ (تمسخر موزیک های جدید)
I get way too petty once you let me do the extras
دختر اگه میخوای منو کم اهمیت جلوه بدی مشکلی نیست من خودمو کم اهمیت جلوه میدم
Pull up on your block, then break it down: we playin′ Tetris
A.M. to the P.M., P.M. to the A.M., funk
شب تا صبح،صبح تا شب.
Piss out your per diem, you just gotta hate ’em, funk
بشاش تو درآمد روزانت،من انقدر دارم که در امد شما هیچی نیست در برابرش،تنها کاری که میتونی بکنی اینکه ازم متنفر باشی
If I quit your BM, I still ride Mercedes, funk
من اگه از BMW ــت پیاده بشم میرم سوار مرسدس بنزم میشم.((این عبارت ایهام داره))
If I quit this season, I still be the greatest, funk
اگه این البوم هم بیاد بیرون فرقی نمیکنه٬ من بهترینم تو این بازی
My left stroke just went viral
مُشت چپ رو دیدین وایرال(پربازدید)شد((منظورش تِرَک قبلیه the Heart IV))
Right stroke put lil′ baby in a spiral
Soprano C, we like to keep it on a high note
ما همیشه دوست داریم مثل سوپرانو C(اصطلاحي در اوپرا) روی بالا ترین نوت کار کنیم
It’s levels to it, you and I know
هم من و هم تو ميدونيم كه پول فقط يكي از ابعاد موفقيته
Bitch, be humble (hol′ up, bitch)
بچ فرو تن باش
Sit down (hol’ up, lil’, hol′ up, lil′ bitch)
بشین
Be humble (hol’ up, bitch)
فروتن باش
Sit down (hol′ up, sit down, lil’, sit down, lil′ bitch)
بشین
Be humble (hol’ up, hol′ up)
فروتن باش
Bitch, sit down (hol’ up, hol’ up, lil′ bitch)
جند بشین
Be humble (lil′ bitch, hol’ up, bitch)
فروتن باش
Sit down (hol′ up, hol’ up, hol′ up, hol’ up)
بشین
Be humble (hol′ up, hol’ up)
فروتن باش
Sit down (hol’ up, hol′ up, lil′, hol’ up, lil′ bitch)
بشین
Be humble (hol’ up, bitch)
فروتن باش
Sit down (hol′ up, sit down, lil’, sit down, lil′ bitch)
بشین
Be humble (hol’ up, hol’ up)
یکم خاضع باش

Bitch, sit down (hol′ up, hol′ up, lil’ bitch)
جنده بشین
Be humble (lil′ bitch, hol’ up, bitch)
فروتن باش
Sit down (hol′ up, hol‘ up, hol′ up, hol’ up)
بشین
Who dat nigga thinkin’ that he frontin′ on Man-Man?
Get the fuck off my stage, I′m the Sandman (Sandman)
از استیج من کنار برید ، من سندمنم
Get the fuck off my dick, that ain’t right
از شومبولم بالا نرو این چرت و پرتایی که میگی واقعی نیستن
I make a play fucking up your whole life
شرط میبندم که کل زندکیت رو گند زدی
I′m so fuckin’ sick and tired of the Photoshop
من حالم از فتوشاپ مه هم میخوره
Show me somethin′ natural like afro on Richard Pryor
Show me somethin’ natural like ass with some stretch marks
طبیعی مثل باسنی که روش چین و چروک داره
Still will take you down right on your mama′s couch in Polo socks
Ayy, this shit way too crazy, ayy, you do not amaze me, ayy
این شکلی خیلی حال میده اما تو منو شگفت زده نمیکنی
I blew cool from AC, ayy, Obama just paged me, ayy
من با طرح بیمه درمانی اوباما موافقم،اوباما با من هم عقیده است
I don’t fabricate it, ayy, most of y’all be fakin′, ayy
I stay modest ′bout it, ayy, she elaborate it, ayy
This that Grey Poupon, that Evian, that TED Talk, ayy
این همون”Grey Poupon” همون Evian همون جلسات TED
Watch my soul speak, you let the meds talk, ayy
حرفایی که از ته قلبم میزنم رو گوش کن ولی تو بزار دارو ها حرف بزنن
If I kill a nigga, it won’t be the alcohol, ayy
اگه یه روز یه نفرو کشتم این کارمو گردن الکل نیندازین
I′m the realest nigga after all
I′m the realest nigga after all
Bitch, be humble (hol’ up, bitch)
عوضی,فروتن باش
Sit down (hol′ up, lil’, hol′ up, lil’ bitch)
بشین
Be humble (hol’ up, bitch)
فروتن باش
Sit down (hol′ up, sit down, lil′, sit down, lil’ bitch)
بشین
Be humble (hol′ up, hol’ up)
فروتن باش
Bitch, sit down (hol′ up, hol’ up, lil′ bitch)
جنده ، بشین
Be humble (lil’ bitch, hol’ up, bitch)
خاضع باش( ج نده کوچولو)
Sit down (hol′ up, hol′ up, hol’ up, hol′ up)
بشین
Be humble (hol’ up, hol′ up)
فروتن باش
Sit down (hol’ up, hol′ up, lil’, hol’ up, lil′ bitch)
بشین
Be humble (hol′ up, bitch)
فروتن باش
Sit down (hol’ up, sit down, lil′, sit down, lil’ bitch)
بشین
Be humble (hol′ up, hol’ up, hol′ up, hol’ up)
فروتن باش
Bitch, sit down (hol’ up, hol′ up, lil′ bitch)
جنده ، بشین
Be humble (lil’ bitch, hol′ up, bitch)
فروتن باش
Sit down (hol’ up, hol′ up, hol’ up, hol′ up)
بشین