Leonard Cohen – Leaving the Table

لئونارد کوهن – ایم اوت اف د تیبل

I′m leaving the table
من میزو ترک میکنم
I’m out of the game
من دیگه تو بازی نیستم
I don′t know the people
من افراد رو نمیشنایم
In your picture frame
تو قاب عکست
If I ever loved you or no, no
اگه هرگز دوست داشتم یا نداشتم، نداشتم
It’s a crying shame if I ever loved you
این گریه از روی شرمه اگه هرگز دوست داشتم
If I knew your name
اگه میدونستم اسمت رو
You don’t need a lawyer
تو نیازی به وکیل نداری
I′m not making a claim
من مبالغه نمیکنم
You don′t need to surrender
تو نیاز نداری تسلیم بشی
I’m not taking aim
من منظوری ندارم
I don′t need a lover, no, no
من به عاشق نیازی ندارم ، نه،نه
The wretched beast is tame
این دیو بیچاره، اهلیه
I don’t need a lover
من نیازی به معشوقه ندارم
So blow out the flame
پس شعله رو فوت کن
There′s nobody missing
کسی دلش براش تنگ نشده
There is no reward
پاداشی نیست
Little by little
کم کم
We’re cutting the cord
ما میبریم طناب رو
We′re spending the treasure, oh, no, no
That love cannot afford
اون عشق اینجوری نمیشه
I know you can feel it
میدونم میتونی احساسش کنی
The sweetness restored
شیرینی برگشته
I don’t need a reason
من به دلیل احتیاجی ندارم
For what I became
به خاطر چیزی که شدم
I’ve got these excuses
من این بهانه ها رو گرفتم
They′re tired and lame
I don′t need a pardon, no, no, no, no, no
There’s no one left to blame
کسی تقصیر نداره
I′m leaving the table
من میزو ترک میکنم
I’m out of the game
من دیگه تو بازی نیستم
I′m leaving the table
من میزو ترک میکنم
I’m out of the game
من دیگه تو بازی نیستم