Lil Nas X – Sun Goes Down

لیل ناز اکس – سان گوز دون

I wanna run away
میخوام فرار کنم
Don’t wanna lie, I don’t want a life
نمیخوام دروغ بگم، زندگی رو نمیخوام
Send me a gun and I’ll see the sun
یه تفنگ بفرس برام و من خورشید رو خواهم دید
I’d rather run away
ترجیح میدم که فرار کنم
Don’t wanna lie, I don’t want a life
نمیخوام دروغ بگم، زندگی رو نمیخوام
Send me a gun and I’ll see the sun
یه تفنگ بفرس برام و من خورشید رو خواهم دید

You need an instant ease
تو به یه آسودگی فوری نیازمندی
From the life where you got plenty
از زندگیی که توش کلی
Of every hurt and heartbreak
زخم خوردی و قلبت شکسته
You just take it all to the face
تو فقط همشو قبول میکنی و میگذری
I know that you want to cry
میدونم که میخوای گریه کنی
But it’s much more to life than dyin’
ولی زندگی کردن بیشتر از مرگ ارزش داره
Over your past mistakes
با وجود اشتباهاتی که قبلا کردی
And people who threw dirt on your name
و مردمی که اسمتو کثیف میکنن

Since ten, I’ve been feelin’ lonely
از ده سالگی، احساس تنهایی میکردم
Had friends but they was pickin’ on me
دوستایی داشتم ولی اونا همش باهام بد رفتار میکردن
Always thinkin’, “Why my lips so big?
همیشه فکر میکردم که، چرا لبای من انقد بزرگن؟
Was I too dark? Can they sense my fears?”
خیلی تاریک بودم؟ میتونستن ترسم رو بفهمن؟
These gay thoughts would always haunt me
این افکار همجنسگرانه همیشه منو اذیت میکنن
I prayed God would take it from me
به درگاه خدا دعا کردم و امیدوارم این افکار رو از من دور کنه
It’s hard for you when you’re fightin’
سخته برات وقتی داری میجنگی
And nobody knows it when you’re silent
و هیچکس متوجه اش نمیشه وقتی که صدات در نمیاد
I’d be by the phone
ترجیح میدادم توی گوشی باشم
Stanning Nicki mornin’ into dawn
طرفداری نیکی میناج رو تا خود صبح میکردم
Only place I felt like I belonged
تنها مکانی که حس میکردم بهش تعلق دارم
Strangers make you feel so loved, you know?
غریبه ها باعث میشن عشق رو احساس کنی، میدونی؟
And I’m happy by the way
به هر حال من خوشحالم
That I made that jump, that leap of faith
که اون پرش رو کردم، اون پرش از اعتقادات
اعلام کرد که گی هستش
I’m happy that it all worked out for me
خوشحالم که همش برام درست پیش رفت
I’ma make my fans so proud of me (Oh)
میخوام که کاری کنم طرفدارام کلی بهم افتخار کنن

I wanna run away
میخوام فرار کنم
Don’t wanna lie, I don’t want a life
نمیخوام دروغ بگم، زندگی رو نمیخوام
Send me a gun and I’ll see the sun
یه تفنگ بفرس برام و من خورشید رو خواهم دید
I’d rather run away
ترجیح میدم که فرار کنم
Don’t wanna lie, I don’t want a life
نمیخوام دروغ بگم، زندگی رو نمیخوام
Send me a gun and I’ll see the sun
یه تفنگ بفرس برام و من خورشید رو خواهم دید

You need an instant ease
تو به یه آسودگی فوری نیازمندی
From the life where you got plenty
از زندگیی که توش کلی
Of every hurt and heartbreak
زخم خوردی و قلبت شکسته
You just take it all to the face
تو فقط همشو قبول میکنی و میگذری
I know that you want to cry
میدونم که میخوای گریه کنی
But it’s much more to life than dyin’
ولی زندگی کردن بیشتر از مرگ ارزش داره
Over your past mistakes
با وجود اشتباهاتی که قبلا کردی
And people who threw dirt on your name
و مردمی که اسمتو کثیف میکنن

Ha-ah, ha-ah, no-ah