Sometimes I feel I’ve got to
بعضی وقتا حس میکنم باید
Run away
فرار کنم
I’ve got to
باید
Get away
باید فرار کنم
From the pain you drive into the heart of me
از این درد و رنجی که به قلبم وارد میکنی
verse
And the love we share
و عشقی که با هم تقسیم میکنیم
Seems to go nowhere
انگار به هیچ جا نمیرسه.
I’ve lost my light
من نورَمو گم کردم
For I toss and turn, I can’t sleep at night
چون در تب و تابم شب ها نمیتونم بخوابم
chorus
Once I ran to you (I ran)
یه زمانی به سمت تو دویدم
Now I run from you
حالا ازت فرار میکنم
This tainted love you’ve given
این عشق کثیفی که به من دادی
I give you all a boy could give you
تمام (عشقی) رو که یه پسر میتونست بهت بده، بهت میدم.
Take my tears and that’s not nearly all
اشکامو بگیر و این حتی همش (اشکام) نیست
Tainted love
عشق کثیف
(Ooh) Tainted love
(اووه) عشق کثیف
verse
Now I know I’ve got to
حالا میدونم که باید
Run away
فرار کنم
I’ve got to
باید
Get away
باید فرار کنم

Marilyn Manson – Tainted Love

You don’t really want anymore from me
تو واقعاً دیگه ازم نمیخوای
verse
To make things right
که اوضاع (بینمون) رو درست کنم.
You need someone to hold you tight
تو یکیو نیاز داری که محکم بهت بچسبه!
And you think love is to pray
و تو فکر میکنی که عشق، دعا کردنه.
But I’m sorry I don’t pray that way
ولی متأسفم من اینجوری دعا نمیکنم
Once I ran to you (I ran)
یه زمانی به سمت تو دویدم
Now I run from you
حالا ازت فرار میکنم
This tainted love you’ve given
این عشق کثیفی که به من دادی
I give you all a boy could give you
تمام (عشقی) رو که یه پسر میتونست بهت بده، بهت میدم.
Take my tears and that’s not nearly all
اشکامو بگیر و این حتی همش (اشکام) نیست

اهنگ Marilyn Manson – Tainted Love

Tainted love
عشق کثیف
(Ooh) Tainted love
(اووه) عشق کثیف
bridge
Don’t touch me please
لطفا به من دست نزن.
I cannot stand the way you tease
نمیتونم اینجوری که آزارم میدی (و تحریکم میکنی) رو تحمل کنم.
I love you though you hurt me so
من تو را دوست دارم گرچه تو به من آسيب رسوندي
But now I’m gonna pack my things and go
ولی الان میخوام وسایلمو جمع کنم و برم
hook
Touch me baby, tainted love
لمسم کن عزیزم ، عشق فاسد
Touch me baby, tainted love
لمسم کن عزیزم ، عشق فاسد
Touch me baby, tainted love
لمسم کن عزیزم ، عشق فاسد
Touch me baby, tainted love
لمسم کن عزیزم ، عشق فاسد
chorus
Once I ran to you (I ran)
یه زمانی به سمت تو دویدم
Now I run from you
حالا ازت فرار میکنم
This tainted love you’ve given
این عشق کثیفی که به من دادی
I give you all a boy could give you
تمام (عشقی) رو که یه پسر میتونست بهت بده، بهت میدم.
Take my tears and that’s not nearly all
اشکامو بگیر و این حتی همش (اشکام) نیست
Tainted love
عشق کثیف
(Ooh) Tainted love
(اووه) عشق کثیف
outro
(Ooh) Tainted love
(اووه) عشق کثیف
(Ooh) Tainted love
(اووه) عشق کثیف