Metallica – Enter Sandman

متالیکا – اینتر سندمن

Say your prayers, little one, don′t forget, my son
دعاتو بخون ، کوچولو ، یادت نره پسرم
To include everyone
که بقیه رو هم دعا کنی
I tuck you in, warm within, keep you free from sin
جای خوابتو واست آماده میکنم، گرم و نرم، که تو رو از گناه محافظت میکنه.
‘Til the sandman he comes
همونجایی که مرد شنی می اید
Sleep with one eye open
با يك چشم باز به خواب برو(كنايه از ترس و احتياط)
Gripping your pillow tight
و بالشتت رو سفت بقل کن
Exit light
از روشنایی برو بیرون
Enter night
وارد تاریکی شو
Take my hand
دست منو بگیر
We′re off to Never Neverland
به سرزمین عجایب و رویا ها میریم
Something’s wrong, shut the light, heavy thoughts tonight
یه جای کار اشتباس، چراغو خاموش کن، افکار سیاهی در انتظارت هستن امشب.
And they aren’t of Snow White
که از سفید برفی نیستن
Dreams of war, dreams of liars, dreams of dragon′s fire
And of things that will bite, yeah
و چیز هایی که گاز میگیرن و نیش میزنن، آره
Sleep with one eye open
با يك چشم باز به خواب برو(كنايه از ترس و احتياط)
Gripping your pillow tight
و بالشتت رو سفت بقل کن
Exit light
از روشنایی برو بیرون
Enter night
وارد تاریکی شو
Take my hand
دست منو بگیر
We′re off to Never Neverland, yeah, yeah
به سرزمین عجایب و رویا ها میریم
Now I lay me down to sleep (Now I lay me down to sleep)
اکنون من را به خواب می اندازم (حالا من به خواب می روم).
Pray the Lord my soul to keep (Pray the Lord my soul to keep)
دعا کنید که خداوند روح من را حفظ کند (دعای خدای من را حفظ کن).
If I die before I wake (If I die before I wake)
اگر من مردم قبلش بیدارم.

Pray the Lord my soul to take (Pray the Lord my soul to take)
دعا کنید که خداوند روح من را بگیرد (دعا کنید که خداوند روح من را بگیرد).
Hush, little baby, don’t say a word
هیس، بچه کوچولو، هیچی نگو.
And never mind that noise you heard
به صداهایی که میشنوی توجه نکن
It′s just the beasts under your bed
In your closet, in your head
تو کمد توی ذهنت
Exit light
از روشنایی برو بیرون
Enter night
وارد تاریکی شو
Grain of sand
ذرات شن
Exit light
از روشنایی برو بیرون
Enter night
وارد تاریکی شو
Take my hand
دست منو بگیر
We’re off to Never Neverland, yeah
به سرزمین عجایب و رویا ها میریم، اره
Boo
Boo.
Yeah, yeah
آره آره
Yo, oh
We′re off to Never Neverland
به سرزمین عجایب و رویا ها میریم
Take my hand
دست منو بگیر
We’re off to Never Neverland
به سرزمین عجایب و رویا ها میریم
Take my hand
دست منو بگیر
We′re off to Never Neverland
به سرزمین عجایب و رویا ها میریم
We’re off to Never Neverland
به سرزمین عجایب و رویا ها میریم
We’re off to Never Neverland
به سرزمین عجایب و رویا ها میریم
We′re off to Never Neverland