When marimba rhythms start to play
وقتی صدای سنتور در اومد
Dance with me, make me sway
با من برقص، منو از خود بیخود کن
Like a lazy ocean hugs the shore
مثل اقیانوسی که ساحل رو در آغوش میگیره
Hold me close, sway me more
محکم من رو تو بغلت نگه دار، بیشتر من رو تکون بده
Like a flower bending in the breeze
مثل گُلی که تو نسیم خم میشه
Bend with me, sway with ease
با من خم شو، با من این سو و آن سو شو
When we dance, you have a way with me
وقتی باهم میرقصیم با من مسیری برای طی کردن داری
Stay with me, sway with me
با من بمون، با من این سو آن سو شو
Other dancers may be on the floor
شاید رقاص های دیگه ای هم روی سِنِ رقص باشن
Dear, but my eyes will see only you
ولی عزیزم چشم های من فقط تورو میبینن
Only you have that magic technique
فقط تویی که اون تکنیک جادویی رو داری
When we sway, I go weak
وقتی با هم این سو و اون سو میشیم، پاهام شل میشه
I can hear the sounds of violins
میتونم صدای ویالون هارو بشنوم

Michael Bublé – Sway (Remix)

Long before it begins
خیلی قبل تر از اینکه شروع به نواختن کنن
Make me thrill as only you know how
منو به هیجان در میاره درحالی که فقط تو میدونی چطوری
Sway me smooth, sway me now
به آرومی منو این سو و اون سو کنی، برقصون منو حالا
Other dancers may be on the floor
شاید رقاص های دیگه ای هم روی سِنِ رقص باشن
Dear, but my eyes will see only you
ولی عزیزم چشم های من فقط تورو میبینن
Only you have that magic technique
فقط تویی که اون تکنیک جادویی رو داری
When we sway, I go weak
وقتی با هم این سو و اون سو میشیم، پاهام شل میشه
I can hear the sounds of violins
میتونم صدای ویالون هارو بشنوم
Long before it begins
خیلی قبل تر از اینکه شروع به نواختن کنن
Make me thrill as only you know how
منو به هیجان در میاره درحالی که فقط تو میدونی چطوری
Sway me smooth, sway me now
به آرومی منو این سو و اون سو کنی، برقصون منو حالا
When marimba rhythms start to play
وقتی صدای سنتور در اومد
Dance with me, make me sway
با من برقص، منو از خود بیخود کن
Like a lazy ocean hugs the shore
مثل اقیانوسی که ساحل رو در آغوش میگیره
Hold me close, sway me more
محکم من رو تو بغلت نگه دار، بیشتر من رو تکون بده
Like a flower bending in the breeze
مثل گُلی که تو نسیم خم میشه
Bend with me, sway with ease
با من خم شو، با من این سو و آن سو شو

ترجمه Michael Bublé – Sway (Remix)

When we dance you have a way with me
وقتی باهم میرقصیم با من مسیری برای طی کردن داری
Stay with me, sway with me
با من بمون، با من این سو آن سو شو
When marimbas start to play
وقتی سنتور ها شروع به زدن میکنن
Hold me close, make me sway
محکم منو بغل کن، منو این سو و آن سو کن
Like a lazy ocean hugs the shore
مثل اقیانوسی که ساحل رو در آغوش میگیره
Hold me close, sway me more
محکم من رو تو بغلت نگه دار، بیشتر من رو تکون بده
Like a flower bending in the breeze
مثل گُلی که تو نسیم خم میشه
Bend with me, sway with ease
با من خم شو، با من این سو و آن سو شو
When we dance, you have a way with me
وقتی باهم میرقصیم با من مسیری برای طی کردن دار
Stay with me, sway with me
با من بمون، با من این سو آن سو شو