Tell the angels, no!
به فرشته ها میگم نه!
I don’t want to leave my baby alone
من نمیخوام عزیزم(عشقم)رو تنها بذارم
I don’t want nobody else to hold you
من نمیخوام هیچکس دیگه ای تورو بغل کنه
That’s a chance I’ll take
من این خطر رو خواهم کرد
Baby, I’ll stay
عزیزم من میمونم
Heaven can wait
بهشت میتونه منتظر بمونه
No, if the angels took me from this earth
نه،حتي اگر فرشته ها بيان و منو رو با خودشون از اين زمين ببرن
I would tell them bring me back to her
بهشون میگم منو پیش اون دختر برگردونین
It’s a chance I’ll take
این خطریه که خواهم کرد
Maybe I’ll stay
شاید بمونم
Heaven can wait
بهشت میتونه منتظر بمونه
verse
You’re beautiful, you’re wonderful!
شما زیبا هستید، شما فوق العاده هستید!
Incredible, I love you so
باور نکردنی، خیلی دوستت دارم
You’re beautiful!
تو زیبایی!
Each moment spent with you is simple wonderful
هر لحظه که با تو سپری میشه به سادگی فوق العاده ست(خیلی فوق العاده ست)
This love I have for you, girl, it’s incredible
این عشقی که به تو دارم دختر باور نکردنیه
And I don’t know what I’d do
و نمیدونم چیکار میخوام بکنم
If I can’t be with you
اگه نتونم با تو باشم
The world could not go on so every night I pray
دنیا نمیتونه ادامه پیدا کنه،پس هر شب دعا میکنم
If the Lord should come for me before I wake
اگه خدا بیاد برای بردن من قبل از اینکه بیدار بشم(اگه قبل از اینکه بیدار شم بمیرم)
I wouldn’t want to go if I can’t see your face
من نمی خواهم بروم اگر نتوانم صورتت را ببینم
Can’t hold you close
نتونم محکم بغلت کنم
What good would Heaven be?
بهشت بدون تو چ خوبي ميتونه برام داشته باشه؟؟؟
If the angels came for me I’d tell them no
اگه فرشته ها برای بردن من اومدن من بهشون میگم نه
chorus
I don’t want to leave my baby alone
من نمیخوام عزیزم(عشقم)رو تنها بذارم
I don’t want nobody else to hold you
من نمیخوام هیچکس دیگه ای تورو بغل کنه
That’s a chance I’ll take
من این خطر رو خواهم کرد
Baby, I’ll stay
عزیزم من میمونم
Heaven can wait
بهشت میتونه منتظر بمونه
No, if the angels took me from this earth
نه،حتي اگر فرشته ها بيان و منو رو با خودشون از اين زمين ببرن
I would tell them bring me back to her
بهشون میگم منو پیش اون دختر برگردونین
It’s a chance I’ll take
این خطریه که خواهم کرد
Maybe I’ll stay
شاید بمونم
Heaven can wait
بهشت میتونه منتظر بمونه
verse
Unthinkable
غیر قابل تصور
Me sitting up in the clouds and you are all alone
من توی ابرها نشستم و تو تنهای تنها هستی
The time might come around when you’d be moving on (moving on)
ممکنه زمانی که بخوای جدا شی(منو فراموش کنی)برسه(جدا بشی)
I’d turn it all around
من جلوی همه شو میگیرم
And try to get back down to my baby girl
و سعی میکنم برگردم پایین پیش دختر عزیزم(عشقم)
Can’t stand to see nobody kissing, touching her
چون نميتونم تحمل كنم ك كسي غير از من ب تو بوسه بزنه،و لمست كنه
Couldn’t take nobody loving you the way we were!
نميتونم درك كنم ك كسي بتونه اونطور ك من عاشقت بودم،عاشقت باشه
What good would Heaven be?
بهشت بدون تو چ خوبي ميتونه برام داشته باشه؟؟؟
If the angels come for me I’d tell them no
اگه فرشته ها بیان که منو ببرن بهشون میگم نه
chorus
No, I don’t want to leave my baby alone
من نمیخوام عزیزم(عشقم)رو تنها بذارم
I don’t want nobody else to hold you
من نمیخوام هیچکس دیگه ای تورو بغل کنه
That’s a chance I’ll take
من این خطر رو خواهم کرد
Baby, I’ll stay
عزیزم من میمونم
Heaven can wait
بهشت میتونه منتظر بمونه
No, if the angels took me from this earth
نه،حتي اگر فرشته ها بيان و منو رو با خودشون از اين زمين ببرن
I would tell them bring me back to her
بهشون میگم منو پیش اون دختر برگردونین
It’s a chance I’ll take
این خطریه که خواهم کرد
Maybe I’ll stay
شاید بمونم
Heaven can wait
بهشت میتونه منتظر بمونه
bridge
Oh no, can’t be without my baby (I can’t be without my baby)
اوه نه، نمی توانم بدون بچه ام باشم (من نمی توانم بدون بچه ام باشم)
Won’t go, without her I’d go crazy
تركش نخواهم كرد،بدون او ديوانه ميشم
Oh no, guess Heaven will be waiting
آه نه،حدس ميزنم بهشت برام صبر كنه
Ooh!
آه
Oh no, can’t be without my baby
آه نه،نميتونم بدون عشقم ب زندگي ادامه بدم
Won’t go, without her I’d go crazy
تركش نخواهم كرد،بدون او ديوانه ميشم
Oh no, guess Heaven will be waiting
آه نه،حدس ميزنم بهشت برام صبر كنه
Ooh!
آه
chorus
No, I don’t want to leave my baby alone
من نمیخوام عزیزم(عشقم)رو تنها بذارم
I don’t want nobody else to hold you
من نمیخوام هیچکس دیگه ای تورو بغل کنه
That’s a chance I’ll take
من این خطر رو خواهم کرد
Baby, I’ll stay
عزیزم من میمونم
Heaven can wait
بهشت میتونه منتظر بمونه
No, if the angels took me from this earth
نه،حتي اگر فرشته ها بيان و منو رو با خودشون از اين زمين ببرن
I would tell them bring me back to her
بهشون میگم منو پیش اون دختر برگردونین
It’s a chance I’ll take
این خطریه که خواهم کرد
Maybe I’ll stay
شاید بمونم
Heaven can wait (no)
بهشت میتونه منتظر بمونه(نه)
outro
Just leave us alone
فقط ما رو تنها بذارین
(You’re beautiful, you’re wonderful, incredible, I love you so)
(تو زیبایی،تو فوق العاده ای،باور نکردنی،من خیلی عاشقتم)
Leave us alone
ما رو تنها بذارین
Please leave us alone (you’re beautiful)
لطفا ما رو تنها بذارین(تو زیبایی)
Please leave us alone
لطفا ما رو تنها بذارین
Oh, leave me alone
اوه،منو تنها بذارین
Please leave me alone
لطفا منو تنها بذارین
I said leave me alone
گفتم منو تنها بذارین