One Direction – Night Changes

وان دایرکشن – نایت چنجز

Going out tonight
امشب که میره بیرون
Changes into something red
یه لباس قرمز میپوشه
Her mother doesn’t like that kind of dress
مامانش اون نوع لباس رو دوست نداره
Everything she never had she’s showing off
همه چیزهایی که هیچوقت نداشته رو داره
[Liam]
Driving too fast
خیلی سریع رانندگی میکنه
Moon is breaking through her hair
نور ماه از بین موهاش میگذره
She said it was something that she won’t forget
میگه چیزی بود که هیچوقت فراموش نخواهد کرد
Having no regrets is all that she really wants
اینکه هیچ افسوسی نداشته باشه تنها چیزیه که میخواد

We’re only getting older baby
عزیزم ما فقط بزرگتر میشیم
And I’ve been thinking about it lately
و این اواخر بهش فکر کردم
Does it ever drive you crazy
هیچ وقت اذیتت میکنه
Just how fast the night changes?
که چقدر سریع شب عوض میشه؟
Everything that you’ve ever dreamed of
همه چیزهایی که توی رویاهات داشتی
Disappearing when you wake up
وقتی بیدار میشی ناپدید میشه
But there’s nothing to be afraid of
ولی هیچ چیز نیست که ازش بترسی
Even when the night changes
حتی وقتی شب عوض میشه
It will never change me and you
هیچ وقت من و تو رو عوض نمیکنه

Chasing it tonight,
امشب دنبالشه
Doubts are running ‘round her head
شک و تردیدها توی ذهنش میچرخن
He’s waiting, hides behind a cigarette
اون منتظره، پشته یه سیگار قایم شده
Heart is beating loud, she doesn’t want it to stop
قلبش تند میتپه، اون نمیخواد که متوقف شه

Moving too fast
خیلی سریع حرکت میکنه
Moon is lighting up her skin
نور ماه پوستش رو روشن میکنه
She’s falling, doesn’t even know it yet
داره میافته، هنوز حتی نمیدونه
Having no regrets is all that she really wants
اینکه هیچ افسوسی نداشته باشه تنها چیزیه که میخواد

We’re only getting older baby
عزیزم ما فقط بزرگتر میشیم
And I’ve been thinking about it lately
و این اواخر بهش فکر کردم
Does it ever drive you crazy
هیچ وقت اذیتت میکنه
Just how fast the night changes?
که چقدر سریع شب عوض میشه؟
Everything that you’ve ever dreamed of
همه چیزهایی که توی رویاهات داشتی
Disappearing when you wake up
وقتی بیدار میشی ناپدید میشه
But there’s nothing to be afraid of
ولی هیچ چیز نیست که ازش بترسی
Even when the night changes
حتی وقتی شب عوض میشه
It will never change me and you
هیچ وقت من و تو رو عوض نمیکنه

Going out tonight
امشب که میره بیرون
Changes into something red
یه لباس قرمز میپوشه
Her mother doesn’t like that kind of dress
مامانش اون نوع لباس رو دوست نداره
Reminds her of a missing piece of innocence she lost
یاد یه تیکه معصومیت گم شده ای که از دست داده میندازتش

We’re only getting older baby
عزیزم ما فقط بزرگتر میشیم
And I’ve been thinking about it lately
و این اواخر بهش فکر کردم
Does it ever drive you crazy
هیچ وقت اذیتت میکنه
Just how fast the night changes?
که چقدر سریع شب عوض میشه؟
Everything that you’ve ever dreamed of
همه چیزهایی که توی رویاهات داشتی
Disappearing when you wake up
وقتی بیدار میشی ناپدید میشه
But there’s nothing to be afraid of
ولی هیچ چیز نیست که ازش بترسی
Even when the night changes
حتی وقتی شب عوض میشه
It will never change, baby x2
عزیزم هیچ وقت عوض نمیکنه
It will never change me and you
هیچ وقت من و تو رو عوض نمیکنه