Rammstein – MEIN TEIL

رمشتاین – بخش من

Heute treff ich einen Herrn
امروز با مردی ملاقات خواهم کرد
Der hat mich zum Fressen gern
انقدر منو دوست داره که میتونه منو بخوره
Weiche Teile und auch harte
قسمت های نرم و سفتم
Stehen auf der Speisekarte
همه در منو لیست شدن
Denn du bist, was du isst
برای همینه که شما همان چیزی هستید که میخورید
Und ihr wisst, was es ist
میدانید منطورم چیست
Es ist mein Teil (nein)
این قسمتی از من است ( نه)
Mein Teil (nein)
قسمتی از من (نه)
Da-das ist mein Teil (nein)
این قسمتی از من است (نه)
Mein Teil (nein)
قسمتی از من (نه)
Die stumpfe Klinge gut und recht
تیغ کند, خوب و مناسب
Ich blute stark und mir ist schlecht
به شدت از من خون می رود و احساس رخوت (مریضی) می کنم
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
با این وجود باید برای بیدار ماندن بجنگم
Ich esse weiter unter Krämpfen
در این آشوب به خوردن ادامه می دهم
Ist doch so gut gewürzt und so schön flambiert
خیلی چاشنی خوبی دارد و خیلی خوب سرخ شده
Und so liebevoll auf Porzellan serviert
و چه دوست داشتنی در ظروف چینی سرو شده
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
و به همراهش, یک شراب خوب و نور ملایم شمع
Ja, da lass ich mir Zeit etwas Kultur muss sein
آری, عجله نمی کنم می بایست قدری فرهنگ داشته باشید
Denn du bist, was du isst
برای همینه که شما همان چیزی هستید که میخورید
Und ihr wisst, was es ist
میدانید منطورم چیست
Es ist mein Teil (nein)
این قسمتی از من است ( نه)
Mein Teil (nein)
قسمتی از من (نه)
Denn das ist mein Teil (nein)
این قسمتی از من است (نه)
Yes, it′s mein Teil (nein)
Ein Schrei wird zum Himmel fahren
گریه (فریاد) ای بر آسمان می رود
Schneidet sich durch Engelsscharen
طنینش در میان فرشته ها خاموش می شود
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
گوشت و پرهایش فریادکشان از سقف آسمان سقوط می کند!
Auf meine Kindheit mit Gekreisch
بر روی کودکی ام (کودکی “آرمین مایوس”)
Es ist mein Teil (nein)
این قسمتی از من است ( نه)
Mein Teil (nein)
قسمتی از من (نه)
Denn das ist mein Teil (nein)
این قسمتی از من است (نه)
Mein Teil (nein)
قسمتی از من (نه)
Es ist mein Teil (nein)
این قسمتی از من است ( نه)
Mein Teil (nein)
قسمتی از من (نه)
Denn das ist mein Teil (nein)
این قسمتی از من است (نه)
Yes, it’s mein Teil (nein)
آری این قسمتی از من است (نه)