Shawn Mendes – Treat You Better

شان مندز – تریت یو بتر

I won’t lie to you
من به تو دروغ نمیگم
I know he’s just not right for you
میدونم اون فقط مناسب تو نیست
And you can tell me if I’m off
و تو میتونی بهم بگی اگه اشتباه میکنم
But I see it on your face
اما من اونو توی چهرت میبینم
When you say that he’s the one that you want
وقتی که میگی اون کسیه که میخوای
And you’re spending all your time
و تو همه زمانت رو
In this wrong situation
صرف این موقیت غلط میکنی
And anytime you want it to stop
و هر وقت بخوای تمومش کنی
I know I can Treat You Better than he can
من میدونم که میتونم بهتر از اون باهات رفتار کنم
And any girl like you deserves a gentleman
و هر دختری مثل تو حقش یه مرد کامله
Tell me, why are we wasting time
بهم بگو چرا داریم وقت تلف میکنیم
On all your wasted crying
روی تمام گریه های از دست رفته
When you should be with me instead?
موقعی که به جای اون باید با من باشی
I know I can Treat You Better
میدونم که میتونم با تو بهتر رفتار کنم
Better than he can
بهتر از اون
I’ll stop time for you
من زمان رو به خاطر تو متوقف خواهم کرد

The second you say you’d like me to
لحظه ای که بگی میخوای این کار و بکنم
I just wanna give you the loving that you’re missing
من فقط میخوام عشقی رو که کم داری بهت بدم
Baby, just to wake up with you
عزیزم،فقط بیدار شدن با تو
Would be everything I need, and this could be so different
می تونه هر چی که من نیاز دارم باشه و میتونه متفاوت باشه
Tell me what you want to do
بهم بگو چیکار میخوای بکنی
‘Cause I know I can Treat You Better than he can
چون میدونم که من بهتر از اون باهات رفتار میکنم
And any girl like you deserves a gentleman
و هر دختری مثل تو حقش یه مرد کامله
Tell me, why are we wasting time
بهم بگو چرا داریم وقت تلف میکنیم
On all your wasted crying
روی تمام گریه های از دست رفته
When you should be with me instead?
موقعی که به جای اون باید با من باشی
I know I can Treat You Better
میدونم که میتونم با تو بهتر رفتار کنم
Better than he can
بهتر از اون
Better than he can
بهتر از اون
Give me a sign
بهم یه نشونه بده
Take my hand, we’ll be fine
دستمو بگير, ما خوب ميشيم (منظور اش از رابطه بين شان هست)
Promise I won‘t let you down
قول میدم تو رو ناامیدت نکنم
Just know that you don’t have to do this alone
فقط بدون که مجبور نیستی این رو تنهایی انجام بدی
Promise I’ll never let you down
قول میدم هیچ وقت تو رو رها نکنم

‘Cause I know I can Treat You Better than he can
چون میدونم که من بهتر از اون باهات رفتار میکنم
And any girl like you deserves a gentleman
و هر دختری مثل تو حقش یه مرد کامله
Tell me, why are we wasting time
بهم بگو چرا داریم وقت تلف میکنیم
On all your wasted crying
روی تمام گریه های از دست رفته
When you should be with me instead?
موقعی که به جای اون باید با من باشی
I know I can Treat You Better
میدونم که میتونم با تو بهتر رفتار کنم
Better than he can
بهتر از اون
Better than he can
بهتر از اون
Better than he can
بهتر از اون