Shawn Mendes – When You’re Gone

شان مندز – وقتی تو رفتی

You never know how good you have it, oh-oh
تو هرگر نمی دونی چقدر خوبی آره آره
Until you′re starin’ at a picture of the only girl that matters, ah-ah
تا زمانی که به عکس تنها دختری که برام مهمه خیره بشم ، آه-آه
I know what we′re supposed to do
من میدونم باید چیکار کنیم
It’s hard for me to let go of you
سخته که بذارم بری
So I’m just tryna hold on
برای همین دارم تلاش می کنم که جلوش رو بگیرم
Hold on, I don′t wanna know what it′s like when you’re gone
نمی‌خواهم بدونم وقتی برای همیشه رفتی چه حالی داره
I don′t wanna move on
من میخوام ادامه بدم
I don’t wanna know what it′s like when you’re gone for good
نمیدونستم دوست داشتنت خوشحال ترین حالتی بود که تا به حال داشتم
You′re slipping through my fingertips
You′re slipping through my fingertips
A little bit, by a little bit
A little bit, by a little bit
I didn’t know that loving you was the happiest I’ve ever been
من نمیدونستم که دوست داشتن تو خوشحال ترین حالت من میشه
So I′m just tryna hold on
پس من فقط تلاش میکنم نگهش دارم
I need to learn how to cope without you
باید بدون تو کنار اومدن رو یاد بگیرم
I′m tryna protect myself, but only you know how to, yeah
من سعی می کنم از خودم محافظت کنم، اما فقط تو می دونی چطور، اره
Oh, I know what we’re supposed to do
می دونم باید چکار کنیم
Oh, but I hate the thought of losing you
اما از فکر نداشتنت متنفرم
So I′m just tryna hold on
پس من فقط تلاش میکنم نگهش دارم
Hold on, I don’t wanna know what it′s like when you’re gone
صبر کن، نمی‌خواهم بدونم وقتی تو نیستی چه حالی داره

I don′t wanna move on
من میخوام ادامه بدم
I don’t wanna know what it’s like when you′re gone for good
نمی‌خواهم بدونم وقتی برای همیشه رفتی چه حالی داره
You′re slipping through my fingertips
از نوک انگشتان سر می خوری
A little bit, by a little bit
یکم ، یکم
I didn’t know that loving you was the happiest I′ve ever been
نمیدونستم دوست داشتنت خوشحال ترین حالتی بود که تا به حال داشتم
So I’m just tryna hold on
برای همین دارم تلاش می کنم که جلوش رو بگیرم
Starting to feel like you don′t need me
احساس اینکه حس کردم به من نیازی نداری شروع شد
Wanna believe it’s all for the better
می خواهم باور کنم که همه چیز بهتر شده
It′s gettin’ real, I’m missing you deeply
واقعا میگم، دلم برات تنگ شده
So I′m just tryna hold on
پس من فقط تلاش میکنم نگهش دارم
Starting to feel like you don′t need me
احساس اینکه حس کردم به من نیازی نداری شروع شد
Wanna believe it’s all for the better
می خواهم باور کنم که همه چیز بهتر شده
It′s gettin’ real, I′m missing you deeply
واقعا میگم، دلم برات تنگ شده
So I’m just tryna hold on
برای همین دارم تلاش می کنم که جلوش رو بگیرم
Hold on, I don′t wanna know what it’s like when you’re gone
صبر کن، نمی‌خواهم بدونم وقتی تو نیستی چه حالی داره
I don′t wanna move on
من میخوام ادامه بدم
I don′t wanna know what it’s like when you′re gone for good
نمی‌خواهم بدونم وقتی برای همیشه رفتی چه حالی داره
You’re slipping through my fingertips
از نوک انگشتان سر می خوری
A little bit, by a little bit
یکم ، یکم
I didn′t know that loving you was the happiest I’ve ever been
نمیدونستم دوست داشتنت خوشحال ترین حالتی بود که تا به حال داشتم
So I′m just tryna hold on
پس من فقط تلاش میکنم نگهش دارم
I’m just tryna hold on
برای همین دارم تلاش می کنم که جلوش رو بگیرم