Vance Joy – Riptide

I was scared of dentists and the dark
از دندونپزشک ها و تاریکی میترسیدم
I was scared of pretty girls and starting conversations
از دخترای خوشگل و شروع کردن صحبت باشون میترسیدم
Oh, all my friends are turning green
اوه، همه دوستام دارم مریض میشن
You′re the magician’s assistant in their dream
Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-ah-ah
اوه اوههه
And they come unstuck
و انها ساده بدست نمیان
Lady, running down to the riptide
بانویی که به سمت اب خروشان میدوه
Taken away to the dark side
به سمت تاریکی کشیده میشه
I wanna be your left hand man
من میخوام مرد دست چپ تو باشم(مورد اعتمادت)
I love you when you′re singing that song
And I got a lump in my throat
بعدش بغض گلوم رو میگیره
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
چون تو قراره کلمات آهنگ رو اشتباه بخونی
There′s this movie that I think you′ll like
This guy decides to quit his job and heads to New York City
این مرده تصمیم گرفته کارشو ول کنه بره نیویورک
This cowboy’s running from himself
این کابوی داره از خودش فرار میکنه
And she′s been living on the highest shelf
Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-oh
آآآه اوووه
And they come unstuck
و انها ساده بدست نمیان
Lady, running down to the riptide
بانویی که به سمت اب خروشان میدوه
Taken away to the dark side
به سمت تاریکی کشیده میشه
I wanna be your left hand man
من میخوام مرد دست چپ تو باشم(مورد اعتمادت)
I love you when you’re singing that song
عاشقت میشم وقتی اون آهنگ رو میخونی
And I got a lump in my throat
بعدش بغض گلوم رو میگیره
′Cause you’re gonna sing the words wrong

I just wanna, I just wanna know
من فقط می خوام , من فقط میخوام بدونم
If you′re gonna, if you’re gonna stay
I just gotta, I just gotta know
من باید, من باید بدونم
I can’t have it, I can′t have it any other way
I swear she′s destined for the screen
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you’ve ever seen, oh
نزدیک ترین چیز به میشل فایفر که تاحالا دیده ای , اوه
Lady, running down to the riptide
بانویی که به سمت اب خروشان میدوه
Taken away to the dark side
به سمت تاریکی کشیده میشه
I wanna be your left hand man
من میخوام مرد دست چپ تو باشم(مورد اعتمادت)
I love you when you′re singing that song
And I got a lump in my throat
بعدش بغض گلوم رو میگیره
‘Cause you′re gonna sing the words wrong
Oh lady, running down to the riptide
اوه خانومی که به سمت دریا میری
Taken away to the dark side
به سمت تاریکی کشیده میشه
I wanna be your left hand man
من میخوام مرد دست چپ تو باشم(مورد اعتمادت)
I love you when you’re singing that song
عاشقت میشم وقتی اون آهنگ رو میخونی
And I got a lump in my throat
بعدش بغض گلوم رو میگیره
′Cause you’re gonna sing the words wrong
Oh lady, running down to the riptide
اوه خانومی که به سمت دریا میری
Taken away to the dark side
به سمت تاریکی کشیده میشه
I wanna be your left hand man
من میخوام مرد دست چپ تو باشم(مورد اعتمادت)
I love you when you’re singing that song
عاشقت میشم وقتی اون آهنگ رو میخونی
And I got a lump in my throat
بعدش بغض گلوم رو میگیره
′Cause you′re gonna sing the words wrong
Yeah, I got a lump in my throat
اره، من بغضی تو گلوم دارم
‘Cause you′re gonna sing the words wrong