❖ John Legend – All Of Me ❖

❖ جان لجند – ال اف یو ❖

چه کار کنم بدون دهان هوشمند شما
What would I do without your smart mouth

مرا به سمت خود جلب کرد ، و مرا بیرون می کنی
Drawing me in, and you kicking me out

سرم را چرخانده ، شوخی نکردم ، نمی توانم تو را پایین بیاورم
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down

چه اتفاقی در آن ذهن زیبا می افتد
What’s going on in that beautiful mind

من سوار رمز و راز جادویی شما هستم
I’m on your magical mystery ride

و من خیلی سرگیجه ام ، نمی دانم چه چیزی به من زده ، اما من خوب خواهم بود
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright
سر من زیر آب است
My head’s underwater

اما خوب نفس می کشم
But I’m breathing fine

شما دیوانه هستید و من از ذهنم خارج نیستم
You’re crazy and I’m out of my mind
باعث همه من
Cause all of me
همه شما را دوست دارد
Loves all of you

عاشق منحنی ها و تمام لبه های خود باشید
Love your curves and all your edges

تمام نواقص کامل شما
All your perfect imperfections

همه خود را به من بسپار
Give your all to me

من همه من را به شما می دهم
I’ll give my all to you

شما پایان من و آغاز من هستید
You’re my end and my beginning
حتی وقتی باختم برنده می شوم
Even when I lose I’m winning

چند بار باید به شما بگویم
How many times do I have to tell you

حتی وقتی گریه می کنی زیبا هم هستی
Even when you’re crying you’re beautiful too
جهان در حال ضرب و شتم شما است ، من از هر روحیه ای دور می شوم
The world is beating you down, I’m around through every mood

تو سقوط منه ، تو موزه من
You’re my downfall, you’re my muse

بدترین حواس من ، ریتم و بلوز من است
My worst distraction, my rhythm and blues

من نمی توانم جلوی آواز خواندن را بگیرم ، برای شما زنگ می زند
I can’t stop singing, it’s ringing in my head for you

سر من زیر آب است
My head’s underwater

اما خوب نفس می کشم
But I’m breathing fine

شما دیوانه هستید و من از ذهنم خارج نیستم
You’re crazy and I’m out of my mind

باعث همه من
Cause all of me

همه شما را دوست دارد
Loves all of you
عاشق منحنی ها و تمام لبه های خود باشید
Love your curves and all your edges

تمام نواقص کامل شما
All your perfect imperfections

همه خود را به من بسپار
Give your all to me

من همه من را به شما می دهم
I’ll give my all to you

شما پایان من و آغاز من هستید
You’re my end and my beginning

حتی وقتی باختم برنده می شوم
Even when I lose I’m winning

زیرا من به شما همه می دهم
Cause I give you all of me

باعث همه من
Cause all of me

همه شما را دوست دارد
Loves all of you

عاشق منحنی ها و تمام لبه های خود باشید
Love your curves and all your edges

تمام نواقص کامل شما
All your perfect imperfections

همه خود را به من بسپار
Give your all to me

من همه من را به شما می دهم
I’ll give my all to you

شما پایان من و آغاز من هستید
You’re my end and my beginning

حتی وقتی باختم برنده می شوم
Even when I lose I’m winning

زیرا من به شما همه می دهم
Cause I give you all of me

و شما به همه من می دهید
And you give me all of you

زیرا من به شما همه می دهم
Cause i give you all of me

و شما به همه من می دهید
And you give me all of you