John Legend – I Know Better

جانی لجند – ای نو بتر

They say sing what you know
اونا میگن چیزی رو که میدونی بخون
But I’ve sung what they want
اما من چیزی رو خوندم که اونا میخوان
Some folks do what they’re told
بعضی از مردم کاری رو میکنن که میگن
But baby this time I won’t
اما عزیزم،این بار من این کارو نمیکنم
When I look through that door
وقتی من از بین اون در نگاه میکنم،
I know the truth from lie
راست رو از دروغ تشخیص میدم
Some things I’ve done before
بعضی چیزایی که قبلا انجام دادم،
I can’t justify
نمیتونم توجیه‌شون کنم

There are kings in my past
در گذشته من شاه‌هایی وجود دارن،
Things no one can be proud of
همینطور چیزهایی که هیچکس نمیتونه بهشون افتخار کنه،
But I stand in the light I’ve cast
اما من ایستادم بین نوری که خودم پخش کردم
And turn away from any lack of love
و جلوگیری کردم از هر کمبود عشقی
Oh, when I walked through that door
اوه،وقتی من از بین این در راه میرم،
I say here I go
میگم همینو میرم (از همین مسیر ادامه میدم)
You see me and nothing more
تو منو میبینی و نه چیزی بیشتر از من
I’m singing what I know
من چیزی رو میخونم که میدونم

I know better
من بهتر میدونم
I know better
من بهتر میدونم

Legend is just a name
لجند (اسم خواننده) فقط یه اسمه.
I knnw better than to be so proud
من چیزای بهتری رو برای خیلی افتخار کردن میشناسم
I won’t drink in all this fame
من تمام این شهرت رو نمینوشم
I’ll take more love than I’m allowed
من عشق و محبت بیشتری از چیزی که مستحقشم خواهم گرفت
I won’t hide or cut it off from where it came
من پنهانش نمیکنم یا از جایی که اومده قطعش نمیکنم،
My history has brought me to this place
پیشینه‌ی من منو تا اینجا آورده
This power and the color of my face
این قدرت و این رنگ پوستم.

And I know better
و من بهتر میدونم
I know better
من بهتر میدونم
I’ll ris from the floor if I don’t win
من از زمین بلند میشم اگه برنده هم نشم
I’ll bust open that door so let me in
من این در رو منفجر میکنم و باز میکنم،پس بزار واردش بشم
And if music chooses me to sing I let her
و اگر موزیک منو انتخاب کنه تا بخونم من میزارم این کارو بکنه
I’ll sing what I know, yes
من چیزی رو خواهم خوند که میدونم،آره

I know better, oh
من بهتر میدونم،اوه
I know better, yes
من بهتر میدونم،آره
I know better
من بهتر میدونم
I know better
من بهتر میدونم