Opeth – Hope Leaves

اپث – هوپ لیوز

In the corner beside my window
در گوشه ی کنار پنجره ام
Hangs a lonely photograph
یک عکس تنها آویزان شده است
There is no reason
دلیلی نیست
I′d never notice a memory that could hold me back
There is a wound that’s always bleeding
یک زخم وجود دارد که همیشه خون می آید
There is a road I′m always walking
And I know you’ll never return to this place
و من میدانم که تو هیچوقت به این جا برنخواهی گشت
Gone through days without talking
در گذر روزها بدون اینکه حرفی بزنم
There is a comfort in silence
یک راحتیی در سکوت وجود دارد
So used to losing all ambition
پس تمام بلند پروازی ام را از دست میدادم

And struggling to maintain what’s left
و میجنگم تا چیزی که مانده است را حفظ کنم
There is a wound that′s always bleeding
There is a road I′m always walking
And I know you’ll never return to this place
و من میدانم که تو هیچوقت به این جا برنخواهی گشت
Once undone, there′s only smoke
Burning in my eyes to blind
سوختن درون چشمانم باعث کوری ام میشوند
To cover up what really happened
تا بپوشانند آنچه که واقعا اتفاق افتاد
And force the darkness onto me
و تاریکی را درون من بگنجاند
There is a wound that’s always bleeding
یک زخم وجود دارد که همیشه خون می آید
There is a road I′m always walking
And I know you’ll never return to this place
و من میدانم که تو هیچوقت به این جا برنخواهی گشت