Arctic Monkeys – 505

آرکتیک مانکیز – 505

I′m going back to 505
من برمیگردم به 505
If it’s a seven hour flight or a 45 minute drive
حتی اگه به اندازه یک پرواز هفت ساعتی یا رانندگی ۴۵ دقیقه ای طول بکشه
In my imagination, you′re waiting lying on your side
داخل تصورات من تو کنار من دراز کشیدی
With your hands between your thighs
و با دست هات که بین رون هات گذاشتی
Stop and wait a sec’
وایسا و یلحظه صبر کن
Oh, when you look at me like that, my darling, what did you expect?
اوه،عزیزم وقتی تو اینجوری به من نگاه میکنی،انتظار چیو داشتی؟
I’d probably still adore you with your hands around my neck
احتمالا هنوز میپرستمت وقتی که دستات رو دوره گردنم انداختی
Or I did last time I checked
یا اخرین باری ک چک کردم اینطوری بود
Not shy of a spark
از یه جرقه خجالت نمیکشم
A knife twists at the thought that I should fall short of the mark
چاقویی که توی افکار میچرخه که باید به زودی منتظره جایه زخمش باشم
Frightened by the bite, though it′s no harsher than the bark

The middle of adventure is such a perfect place to start
وسط ماجراجویی بهترین جا برای شروع کردنه
I′m going back to 505
If it’s a seven hour flight or a 45 minute drive
حتی اگه به اندازه یک پرواز هفت ساعتی یا رانندگی ۴۵ دقیقه ای طول بکشه
In my imagination, you′re waiting lying on your side
With your hands between your thighs
و با دست هات که بین رون هات گذاشتی
But I crumble completely when you cry
ولی من کاملا فرو میریزم وقتی گریه میکنی
It seems like once again you‘ve had to greet me with “goodbye”
به نظرمیاد یکبار دیگه مجبوری با خدافظی بهم خوش آمد بگی
I′m always just about to go and spoil a surprise
I′m always just about to go and spoil a surprise
Take my hands off of your eyes too soon
زودتر از مـوعود دستم رو از روی چشم هات برداشتم
I’m going back to 505
من به ۵۰۵ برمیگردم
If it′s a seven hour flight or a 45 minute drive
In my imagination, you’re waiting lying on your side
تو خیالم توبه بغل خوابیدی (لم دادی) منتظرم هستی
With your hands between your thighs and a smile
با دستات بین رون هات و یه لبخند