Imagine Dragons – Demons

When the days are cold
هنگامی که روز ها سرد هستند
And the cards all fold
و همه تسلیم شده اند
And the saints we see
و قدیسینی که میبینیم
Are all made of gold
همه طلا هستن
When your dreams all fail
وقتی همه ی رویاهات بر باد رفتن
And the ones we hail
و کسانی که بهشون سلام میفرستادیم
Are the worst of all
از همه بدترند
And the blood′s run stale
I wanna hide the truth
من میخوام واقعیتو پنهان کنم
I wanna shelter you
من میخوام از تو محافظت کنم
But with the beast inside
ولی با هیولای درونم
There’s nowhere we can hide
جایی نیست که پنهان شیم
No matter what we breed
مهم نیست ما چی ساختیم
We still are made of greed
ما هنوز ساخته شده از طمع هستیم
This is my kingdom come
این پادشاهيه من هست
This is my kingdom come
این پادشاهيه من هست
When you feel my heat
وقتی تو گرمای منو حس میکنی
Look into my eyes
به چشمانم نگاه کن
It′s where my demons hide
It’s where my demons hide
اونجا جاييه كه هيولاهام پنهان شدن
Don’t get too close
زیاد نزدیک نشو
It′s dark inside
It′s where my demons hide
It’s where my demons hide
اونجا جاييه كه هيولاهام پنهان شدن
At the curtain′s call
At the curtain′s call
It’s the last of all
این پایان همست
When the lights fade out
وقتی چراغها خاموش میشن
All the sinners crawl
همه ی گناهکاران فرار میکنن
So they dug your grave
پس آنان گور تو رو می کنن
And the masquerade
و به صورتشون ماسک میزنن
Will come calling out
و تو سرت میزنن
At the mess you′ve made
Don’t wanna let you down
نمیخوام نا امیدت کنم
But I am hell-bound
اما من جهنمی هستم
Though this is all for you
اگرچه اینها همش به خاطر تو هست
Don′t wanna hide the truth
No matter what we breed
مهم نیست ما چی ساختیم
We still are made of greed
ما هنوز ساخته شده از طمع هستیم
This is my kingdom come
این پادشاهيه من هست
This is my kingdom come
این پادشاهيه من هست
When you feel my heat
وقتی تو گرمای منو حس میکنی
Look into my eyes
به چشمانم نگاه کن
It’s where my demons hide
اونجا جاييه كه هيولاهام پنهان شدن
It’s where my demons hide
اونجا جاييه كه هيولاهام پنهان شدن
Don′t get too close
It′s dark inside
It’s where my demons hide
اونجا جاييه كه هيولاهام پنهان شدن
It′s where my demons hide
They say it’s what you make
اونا گفتن: این چیه که تو ساختی
I say it′s up to fate
I say it′s up to fate
It’s woven in my soul
این به روح من بسته شده
I need to let you go
من باید بذارم که بری
Your eyes, they shine so bright
چشمات، اونا خیلی درخشانن
I wanna save that light
من میخوام درخششون رو حفظ کنم
I can′t escape this now
Unless you show me how
مگر اینکه راهشو به من نشون بدی
When you feel my heat
وقتی تو گرمای منو حس میکنی
Look into my eyes
به چشمانم نگاه کن
It’s where my demons hide
اونجا جاييه كه هيولاهام پنهان شدن
It’s where my demons hide
اونجا جاييه كه هيولاهام پنهان شدن
Don′t get too close
It′s dark inside
It’s where my demons hide
اونجا جاييه كه هيولاهام پنهان شدن
It′s where my demons hide