R.E.M. – Everybody Hurts

آر.ئی.ام. – همه صدمه می بینند

When your day is long
وقتی روزت طولانیه
And the night, the night is yours alone
و شب, شب تنها برای اوست (تنها هستی)
When you′re sure you’ve had enough
Of this life, well hang on
از این زندگی، خب صبر کن
Don′t let yourself go
‘Cause everybody cries
چرا که همه گریه می کنن
Everybody hurts sometimes
همه درد می کشن، یه وقتایی
Sometimes everything is wrong
یه وقتایی همه چیز اشتباهه
Now it’s time to sing along
الان وقت آواز خوندنه
When your day is night alone (hold on, hold on)
وقتی روزات فقط شبه(تحمل کن، تحمل کن)
If you feel like letting go (hold on)
اگر دوست داری رها بشی (صبر کن)
If you think you′ve had too much
Of this life, well hang on
از این زندگی، خب صبر کن
′Cause everybody hurts
Take comfort in your friends
با دوستانت به آرامش برس

Everybody hurts
همه درد و رنج میکشن
Don’t throw your hand, oh no
شکست رو قبول نکن، آه نه
Don′t throw your hand
If you feel like you’re alone
اگر احساس میکنی که تنها هستی
No, no, no, you are not alone
نه،نه،نه،تو تنها نیستی
If you′re on your own in this life
The days and nights are long
و روزها و شب ها طولانی ان
When you think you‘ve had too much
وقتی فکر میکنی زیادی سختی کشیدی
Of this life to hang on
از این زندگی دست میکشی
Well, everybody hurts sometimes
خب همه درد می کشن، یه وقتایی
Everybody cries
همه گریه می کنن
Everybody hurts, sometimes
همه بعضی وقتا آسیب میبینند
And everybody hurts sometimes
و همه درد می کشن، یه وقتایی
So hold on, hold on
پس تحمل کن، تحمل کن
Hold on, hold on, hold on
تحمل کن، تحمل کن، تحمل کن
Hold on, hold on, hold on
تحمل کن، تحمل کن، تحمل کن
Everybody hurts
همه درد و رنج میکشن