Johnny Cash – God’s Gonna Cut You Down

Don′t fall asleep
To the weeping of the birds
با ناله های پرندگان
Don’t fall asleep
به خواب نرو
In this room of the fallen
درون این اتاق سقوط
Don′t fall asleep
To the breathing of the walls
با نفس کشیدن دیوارها
Don’t fall asleep
به خواب نرو
In this room of loss
در این اتاق از دست دادن
Don’t fall asleep
به خواب نرو
In the arms of dead air
درون دستان مرده هوا
Don′t fall asleep
In this symphony of the damned
درون این سمفونی لعنت شده
“Time stands still in this chamber of pain
آنها روشنتر درخشیدند هنگامی که سایه ها عمیقتر روییدند
The clock stops and the horror comes
ساعت متوقف میشود و وحشت فرا میرسد

The children cry and weep
کودکان گریه و ناله میکنند
In this room of the unforgiven
درون این اتاق نابخشودگی
Lie down because you′ll never leave
Lie down, but don’t fall asleep”
دراز بکش ولی به خواب نرو
The signs show slowly with the dark
نشانه ها به آرامی با تاریکی نمایان میشوند
They glow brighter as the shadows grow deeper
آنها روشنتر درخشیدند هنگامی که سایه ها عمیقتر روییدند
Blood marks on the walls and the ceiling and on the floor and the doors, oh how they flow!
نشانه های خونی بروی دیوار ها و سقف و زمین و درها هستند. اوه چگونه میچرخند!
Little voices like the whining of the birds
صداهای کمی مثل ناله های پرندگان
As the closet door opens
هنگامی که در_ انزوا باز می شود
I still can hear them screaming
من هنوز صدای جیغ آنها را میشنوم
And the shape… Is it me on the piano?
و شکل…. ایا این منم بروی پیانو
Playing the symphony of the damned
که سمفونی لعنت شده را مینوازم؟