Blackfield – 1000 People

thousand people yell,
هزاران نفر فرياد ميزنند
They’re shouting my name,
آن ها اسم مرا فرياد ميزنند
But I want to die in this moment,
اما من در اين لحظه خواهان مرگ هستم
I want to die,
من ميخواهم بميرم
And a thousand people smile
و هزاران نفر لبخند ميزنند
They’re smiling at me
آن ها به من لبخند ميزنند
But I want to die in this moment,
اما من در اين لحظه خواهان مرگ هستم
I want to die,
من ميخواهم بميرم
No way to understand
به هيچ طريقي نميتوانم بفهمم
Why I’ve become the way I am,
که چگونه سر از اينجا در آوردم
But when the sky if filled with stars,
اما زماني که آسمان بوسيله ستارگان پر ميشود
I find the place inside my heart,
من مکاني را درون قلبم پيدا ميکنم
Some people can take a blow
بعضي از مردم ميتوانند ضربه اي بخورند
And won’t ever drop,
و هيچ وقت سقوط نکنند
But I want to die in this moment,
اما من در اين لحظه خواهان مرگ هستم
I want to die,
من ميخواهم بميرم
She will tell me she loves me
او بالاخره به من ميگويد که دوستم دارد
And she won’t ever stop,
و ديگر تمامش نميکند
But I want to die in this moment,
اما من در اين لحظه خواهان مرگ هستم
I want to die,
من ميخواهم بميرم
A coldness in my soul
يک سردي در روح من
And I reach out for her to hold,
و من به او ميرسم تا او (دختر) را نگه دارم
And then I watch her close her eyes,
و آنگاه من او را نگاه ميکنم که چشم هايش را ميبندد
It’s only me that needs to cry
اين تنها من هستم که نياز به گريه کردن دارم
And if I stay with you,
و اگر من در کنار تو بمانم
Do you believe that love comes true?
آيا تو باور ميکني که عشق من حقيقي است؟
No way to understand
به هيچ طريقي نميتوانم بفهمم
Why I’ve become the way I am,
که چگونه سر از اينجا در آوردم
And when the sky if filled with stars,
اما زماني که آسمان بوسيله ستارگان پر ميشود
I find the place inside my heart,
من مکاني را درون قلبم پيدا ميکنم
And then I watch her close her eyes,
و آنگاه من او را نگاه ميکنم که چشم هايش را ميبندد
It’s Only me that needs to cry
اين تنها من هستم که نياز به گريه کردن دارم
A thousand people yell,
هزاران نفر فرياد ميزنند
They’re shouting my name,
آن ها اسم مرا فرياد ميزنند
But I want to die in this moment,
اما من در اين لحظه خواهان مرگ هستم
I want to die,
من ميخواهم بميرم