Ice Cube – It Was A Good Day

آیس کیوب – روز خوبی بود

Break ′em!
Shit!
لعنتی
Yo! Yeah!
یو! آره
Just wakin’ up in the mornin′, gotta thank God
I don’t know but today seems kinda odd
نمیدونم ولی امروز کمی عجیب به نظر می رسه
No barkin’ from the dog, no smog
سگ واق واق نمیکنه, کسی سیگار نمیکشه
And momma cooked a breakfast with no hog
و مامان صبحانه درست کرد بدون گوشت خوک
I got my grub on, but didn′t pig out
Finally, got a call from a girl I wanna dig out
بلاخره یه تماس از دختری که میخوامش گرفتم. (دریافت کردم)
Hooked it up fo′ later as I hit the do’
Thinkin′, “Will I live another 24′?”
I gotta go ′cause I got me a drop top
And if I hit the switch, I can make the ass drop
و اگر من دکمه اش رو بزنم . میتونم کونش(عقب ماشین)رو بدم پایین
Had to stop, at a red light
مجبور شدم پشت یه چراق قرمز وایسم
Lookin’ in my mirror, not a jacker in sight
تو اینه نگا کردم, هیچ دزدی دیده نشد
And everything is alright
و همه چیز خوبه
I got a beep from Kim, and she can fuck all night
من به بیپ(پیجر) دارم از طرف کیم(دوست دخترم) و تمام شب رو می تونه سکس داشته باشه
Called up the homies, and I′m askin’ y’all
Which park, are y′all playin′ basketball?
Get me on the court and I’m trouble
من رو هم را بدید آخه دردسرسازم(خیلی بازیم خوبه)
Last week fucked around and got a triple-double
هفته پیش بازیگوشی می کردم و یه تریپل دابل گرفتم. (اصطلاح بسکتبالی)
Freakin′ niggas every way like MJ
I can’t believe, today was a good day, shit!
نمیتونم باور کنم ، امروز روز خوبی بود
Drove to the pad and hit the showers
رانندگی کردم تا تشک(خونه) و دوش گرفتم
Didn′t even get no static from them cowards
‘Cause just yesterday, them fools tried to blast me
چون همین دیروز اون احمقا سعی کردن منو بزنن (با تیر)
Saw the police, and they rolled right past me
پلیس ها رو دیدم که درست از کنارم گذشتن
No flexin′, didn’t even look in a nigga’s direction
As I ran the intersection
همونطوری که از تقاطع دویدم
Went to Short Dog′s house, they was watchin′ Yo! MTV Raps
What’s the haps on the craps?
این دیگه چه مسخره بازیه؟
Shake ′em up, shake ’em up, shake ′em up, shake ’em!
Roll ′em in a circle of niggas, and watch me break ’em
Wit’ the seven, 7-11, 7-11
با هفت، 7-11، 7-11
Seven, even back do′ Lil Joe
I picked up the cash flow
پولای پخش شده رو برداشتم
Then we played bones, and I′m yellin’ “Domino!”
Plus nobody I know got killed in South Central LA
همچنین هرکسی که می شناسم توی جنوب لس آنجلس مرکزی، کشته نشد.
Today was a good day, shit!
امروز روز خوبی بود
Left my nigga′s house paid
Picked up a girl been tryna fuck since the 12th grade
یه دختر که از کلاس ۱۲ سعی می کرد بده (سکس کنه) رو بلند کردم
It’s ironic, I had the brew, she had the chronic
خیلی لوسه، من ٬بْرو٬ داشتم، اونم ٬کرانیک٬ داشت (اسامی مواد مخدر)
The Lakers beat the Supersonics
لیکرز (تیم بسکتبال لس انجلس) سوپرسونیکس رو برد
I felt on her big fat fanny
احساس کردم فانی بزرگ چاق او
Pulled out the jammy and killed the punani
کیرم رو درآوردم و کسش رو کشتم
And my dick runs deep, so deep, so deep
و کیرم رفت جای عمیق . خیلی عمیق ، خیلی عمیق
Put her ass to sleep
خوابش کردم
Woke her up around one
نزدیکای یک بیدارش کردم
She didn′t hesitate to call Ice Cube the top gun
Drove her to the pad and I’m coastin′
Took another sip of the potion, hit the three-wheel motion
یک قلپ دیگه از معجون جادویی زدم و حرکت سه-چرخ رو رفتم
I was glad everything had worked out
خوشحال بودم که همه چی درست پیش رفت
Dropped her ass off, and then chirped out
کونش(عقب ماشین) رو دادم پایین و هیجان زده شدم
Today was like one of those fly dreams
امروز مثل یکی از اون خوابای رویایی بود
Didn’t even see a berry flashin’ those high beams
حتی یه پلیس ندیدم که چراغ قوه بزنه
No helicopter lookin′ for a murder
Two in the mornin′, got the Fatburger
Even saw the lights of the Goodyear Blimp
حتی درخشش چراغ های نوشته ٬سال خوب٬ رو دیدم
And it read, “Ice Cube’s a Pimp!” (yeah)
و خونده میشد، ٬آیس کیوب جاکشه٬
Drunk as hell, but no throwin′ up
Halfway home, and my pager’s still blowin′ up
Today, I didn’t even have to use my AK
امروز ، حتی من نباید از A.K (اسلحه) خودم استفاده بکنم
I gotta say it was a good day, shit!
باید بگویم روز خوبی بود، لعنتی!
Hey, wait, wait a minute!
هی صبر کن یک دقیقه صبر کن
Pooh, stop this shit!
پوو، بس کن این لعنتی!
What the fuck am I thinkin′ about?