Eminem Ft Drake Ft Kanye West Ft Lil Wayne – Forever

امینم (دریک و کانیه وست و لیل وین)- برای همیشه

It may not mean nothing to y’all,
این شاید واسه شما معنی نداشته باشه
understand nothing was done for me,
نفهمی واسه من یه مریضی شده
so i don’t plan on stopping at all,
پس من اصلا واسه موندن فکری نمیکنم
I want this sh-t forever man, ever man, ever man,
من این زندگی رو واسه همیشه میخوام مرد
I’m shutting sh-t down at the mall, and telling every girl she the one for me,
من تو خیابان به هر دختری که میبینم میگم تو بهترین واسه منی
and i aint even planning to call, i want this sh-t forever man, ever man, ever man,
و اصلا واسه حرف زدن باهاشون فکری نمیکنم,من این زندگی رو واسه همیشه میخوام

Last name ever, first name greatest,
بهترین نام خانوادگی,بهترین اسم رو دارم
like a sprained ankle boy ain’t nothing to play with,
مثل یه پسری که قزک پاش رگ به رگ شده ونمیتونه بازی بکنه
it started off local but thanks to all the haters,
این مشهوریتم از یه مکانی شروع شد و ممنونم از همه کسایی که ازم بدشون میاد
i know G4 pilots on a first name basis,
وحتی الان اسم خلبان های G4 رو میدونم اسمشون بر چه اساسی هست
and your city faded off to brown, Nino,
و وقتی که خوب هرویین میزنی یا مست میکنی میری هوا و قدرت بیشتری بدست میاری مثل نینو برون
she insists she got more class, we know!
و اون دختر هی اصرار میکنه بام بخوابه ولی نمیدونه من ازش خوشم نمیاد,ما میدونیم
swimming in the money come and find me, Nemo,
دارم تو پولا شنا میکنم اگه منو میتونی بیا و پیدا کن نمو(نمو اسم یه ماهی کارتونی هست که پدرش رو گم میکنه و میره دنبالش تا پیداش کنه)
if i was at the club you know I balled, chemo,
و اگه من تو کلوب بودم میدونی که مستم
drop the mixtape that sh-t sounded like an album
میکس تیپ رو میدم بیرون,لعنت مثه یه آلبوم میمونه
who’d have thought a country wide tour would be the outcom
کی فکر میکرد که لیل وین با شنیدن میکس تیپم منو به تور دعوت کنه
labels want my name beside the X like Malcom
و لبل ها اسم منو کنار مالکام میخوان
everybody got a deal, I did it without one,
و من با سومین میکس تیپم شهرت واسه خودم بدست اوردم که تو با یه آلبومت نمیتونی
yeah n-gga i’m about my business,
آره مرد من دارم در مورده حرفه ام صحبت میکنم
killing all these rappers you would swear I had a hit list,
و با خوندنم تموم این رپرا رو میخوابونم زمین
everybody who doubted me is asking for forgivness,
و هرکی که بمن شک داشت الان طلبه عذرخواهی میکنه
if you aint been a part of it at least you got to witness,
و تو بازی رپ بهترین امکانات رو میذارم کنا و اگه تو نیستی پس شاهد باش
b-tches,
حروم زاده ها

I used to have hood dreams, big fame, big chains,
من همیشه رویاهای معروف شدن وپولدار شدن داشتم,گردنبند طلا و شهرت بزرگ
i stuck my d-ck inside this life until that b-tch came,
و این زندگی لعنتی رو بدست اوردم که الان وقت یه خوابیدن با لذت و تنبلی ندارم
I went hard all fall like the ball teams,
و هرشکستی منو محکم تر میکنه
just so I can make it rain all spring,
وقوی تر از دیروز میام و پیروز میدان میشم
y’all seen my story my glory,
همگی شما داستان زندگیم رو خوندین و هم چنین افتخارم رو
i had raped the game young, you can call it statutory,
و من تو سن کم شروع به رپ کردن کردم میتونی بگی بش تجاوز کردم
when a n-gga blow up they can build statures of me
و وقتی از بین رفتم مردم ازم قدر و قیمت میسازن
old money Benjamin Button, whaat, nuttin,
مثله همون کاری که با خانواده old money کردن,چی بیخیالش مرد
now superbad chicks giving me macLovin,
و حالا بهم مکلوین رو بدین
you would think I ran the world like Michelle’s husband,
تو فکر کردی من جهان رو مثل باراک اوباما فراری میدم
you would think these n-ggas would know me when they really doesn’t
تو فکر میکنی این رپرا میدونن من چجور ادمی هستم درحالی که اینطور نیست
like they was down with the old me no you f-cking wasn’t,
مثل موقعی که پایین بودم وبام لج میکردن,نه تو نمیدونی
your’e such a f-cking loser,
تو فقط یه بازنده بیش نیستی
he didn’t even go to class Bueller,
من حتی به کلاسام نمیرفتم مثه بولر
trade the Grammy plaques just to have my granny back,
حاضرم همه تجربه هام رو بدم ولی مادربزرگم رو دوباره بدست بیارم
remember she had that bad hip like a fanny pack,
یادمه که کفلش مشکل داشت
chasing that stardom would turn you into a maniac,
ستاره شدن تو رو به یه دیوانه تبدیل نمیکنه
all the way in Hollywood and I can’t even act,
و من همیشه بین مردم دیوانه رفتار میکردم و حتی تو راه رفتن به هالییود
they pull their cameras out and God damn they snap,
این پاپارازیا هی دوربینشون رو اینور اونور میکنن تا یه عکسی بگیرن
I used to want this thing forever y’all can have it back,
و من همیشه از این عینک درخشان استفاده میکرد و همگیتون میتونین داشته باشینش

Ok, hello its da martian,
سلام من مریخیم
space jam Jordan’s,
و کفشای جم جردن پامه
I want this sh-t forever wake up and smell the Garden,
من ای زندگی رو واسه همیشه میخوام و وقتی بیدار میشم باغ گلهای رزش رو بو میکنم
fresher than the harvest
و جوان تر از خرمن
step up to the target,
و واسه نشونه اماده میشم
if i had one guess than I guess im just New Orleans,
و اگه خوب فکر کنم الان تو new Orleans هستم
and I will never stop like i’m running from the cops,
و من هیچوقت یجا ساکن نمیمونم همونطوری که از دست پلیس ها فرار میکنم
hop up in my car and told my chauffeur to the top,
تو ماشینم میپرم و به راننده ماشینم میگم برو به جایی که میگم
life is like a f-cking roller coaster then it drops,
و زندگی یه چیز مسخرست وقتی که همه چی رو داری
but what should I scream for this is my theme park,
اما من از چی باید بترسم این تفکرات منه
my minds shine even when my thoughts seem dark,
من حتی فکرم روشنه وقتی که به چیزای سیاه فکر میکنم
pistol on my side you don’t wanna hear that thing talk,
کلت کنارمه میدونم نمیخوای از بی رحمی صحبت کنم
let the king talk check the price and pay attention,
بذار پادشاه واست بحرفه و بلیط رو چک کن و بیا و توجه کن
Lil Wayne thats what they got to say or mention,
لیل وین این تنها چیزیه که باید بش توجه کنن
Im like Nevada in the middle of the summer,
و من مثل شهر نویدا که وسط تابستان داغترینه منم تو بازی رپ داغترین هستم
i’m resting in the lead I need a pillow and a cover,
من دارم استراحت میکن وبه یه قرص خواب نیاز دارم چون تو خوابم رپ میگم
shhh, my foots sleeping on the gas,
ساکت پاهام داره استراحت میکنه
no brake pads no such thing as last,
و در آخر هیچی جلو دارم نیست

There they go, pack in stadiums as Shady spits his flow
اینجاست که طرفدارا میرن استادیوما واسه دیدن شیدی
Nuts they go, macadamia they go so ballistic, whoa
مثه دیونه ها میرن,مثه موشک
he can make them look like Boso’s
میتونم دشمنام رو مثل یه دلقک کنم
He’s wondering if he should spit this slow
موندم که نیاز هست که با این سرعت بیت رو بخونم
F-ck no! Go for broke
نه!و باید سعیش بکنم چون به اندازه کافی فروختم
is cup just runneth over, oh no
و من بیش از حد ثروت و توانایی دارم
He ain’t had a real buzz like this since the last time that he overdosed
و اون وقتی که به مواد معتادد بود این قدرت رو نداشت
They’ve been waiting patiently for Pinocchio to poke his nose Back into the game and they know
و طرفدارا منتظر بودن تا من دوباره به بازی رپ برگردم
Rap will never be the same as before
و رپ دوباره قدرتش رو بدست میاره و مثل قبل نخواهد بود
Bashing in the brains of these hoes And establishing a name as he goes
و اسمم رو هرچقدر پشت سرهم بگی بازم به معنی نخواهی رسید
The passion and the flame is ignited You can’t put it out once we light it
و من دوباره برگشتم و تشنه بدست اوردن قدرت رپم هستم
This sh-t is exactly what the fu*ck that I’m talking about when we riot
و این چیزیه که ما در موردش حرف میزن وقتی که داشتیم واسش آشوب بپا میکردیم
You dealin’ with a few true villains Whose stand inside of the booth truth spillin’
و ما 4 تا رپر تو این ترک خواستیم شهرت و زندگیمون رو واستون شرح بدیم
And spit true feelings, until our tooth fillings come flying up out of our mouths
و احساس های واقعیمون رو از دهان خودمون واستون شرح دادیم
Now rewind it!
حالا برگردیم به بقیه حرفم
Payback muthafu*cka for the way that you got at me, so how’s it taste?
بگو چجور مزه ای داشت!
When I slap the taste out your mouth with the bass so loud that it shakes the place
بگو چجور مزه ای داشت وقتی اونطور دیس بمبی به تو(گوسی مانه کسی که با ماریا کاری تو obssed همخونی کرد) و ماریا کری زدم
I’m Hannibal Lecter son just in case you’re thinking of saving face
من پسر هانیبال لکتر هستم و
You ain’t gonna have no face to save by the time I’m through with this place
و گوسی تو چهره ای نخواهی داشت چون به وقتش عذرخواهی نکردی و چهرت رو بهت میخورونم
So Drake…
پس دریک چورز رو بخون