Eminem – Shake That

امینم – تکانش بده

متن و ترجمه

Smack That
I see the one, because she be that lady! Hey
من اونو میبینم، چون اون قراره زنم باشه، هی

I feel you creeping, I can see it from my shadow
حس میکنم که ترسیدم، از سایه ام میتونم بفهمم

Why don’t you jump in my Lamborghini Gallardo
چرا توی لاموبرگینیم نمیشینی؟

Maybe go to my place and just kick it like TaeBo
شاید بهتر که بریم خونمو بزنمت مثه تائبو (بوکسور)

And possibly bend you over look back and watch me
و احتمالا خمت میکنم طوری که بتونی برگردیو نگام کنی

Smack that all on the floor
روی زمین رقص ضربه بزن

Smack that give me some more
بهش ضربه بزن. بهم بیشتر بده

Smack that ’till you get sore
بهش ضربه بزن تا زمانی که مریض بشی

Smack that oh-oh!
بهش ضربه بزن!

Upfront style ready to attack now
حالا نوبت اینکه که تو سوارم بشی آماده حمله شو

Eminem – Shake That

Pull in the parking lot slow with the lac down
خیلی آروم با لاکت رو انگشتات میای توی پارکینگ

Convicts got the whole thing packed now
الان مجرم داره همه وسایلاشو جمع میکنه

Step in the club now and wardrobe intact now!
پامو میذارم توی کلاب و لباسام عوض شده

I feel it down and cracked now (ooh)
حس لشی میکنم انگاز کراک کشیدم

I see it dull and backed now
به نظرم خسته کنندس و حالا برگشتم

I’m gonna call her, than I pull the mack down
میخوام بهش زنگ بزنم، و از پشت بکَن***

Money no problem, pocket full of that now!
هیچ مشکل مالی ای ندارم، جیبم پر پوله

تکراری

I feel you creeping, I can see it from my shadow
Why don’t you jump in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like TaeBo
And possibly bend you over look back and watch me

Ooh…Looks like another club banger
اوه مثه یه آدمی میمونه که آدما رو به رقص میاره

They better hang on when they throw this thing on
یهتره صبر کنن وقتی اینو میپوشن

Get a little drink on
یکم مش*روب بنوش

They gonna flip for this Akon shit
اونا به خاطر این ایکان لعنتی از خود بیخود میشن

You can bank on it!
میتونی روش حساب کنی!

Pedicure, manicure kitty-cat claws
پدیکور، مانیکور به شکل کیتی (شخصیت کارتونی)

The way she climbs up and down them poles
طوری که اون از میله بالا و پایین میره

Looking like one of them pussy-cat dolls
شبیه یکی از اون دخترهای گروه پوسی کت دالز (این گروه قبلا در بارها میرقصیدند و ل*خت میشدند‌! همون Strip*per)

Trying to hold my woodie back through my draws
…

Steps upstage didn’t think I saw
برو رو صحنه و فکرشم نکن که من دیدم

Creeps up behind me and she’s like “You’re
همشون تو کفمنو میخوان بگن ” تو .. “

I’m like ya I know lets cut to the chase
اما من میگم بیا بریم سر اصل مطلب

No time to waste back to my place
نمیخوام وقتمو با رفتن به خونه تلف کن

Plus from the club to the crib it’s like a mile away
همینطورم از کلاب تا خونه ام انگار یه مایل فاصله داره

Or more like a palace, shall I say
یا بهتره بگم کاخم

Plus I got pal if your gal is game
درضمن من یه رفیقم دارم اگه دوستت پایست

In fact he is the one singing the song that’s playing
درواقع اون (رفیقم) همین کسیه که داره آهنگ و میخونه

(تکراری)

I feel you creeping, I can see it from my shadow
Why don’t you jump in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like TaeBo
And possibly bend you over look back and watch me

Eminem is rollin’, d and em rollin’ bo
امینم داره میترکونه منم دارم میترکونم

And all marvelous them rolling
اونا خیلی جالب و باحالن

Women just holding big booty rolling
اون دختر با س**ی*ن*ه های گندش داره میترکونه

Soon I’ll be on Eminem throwing “D
بزودی من و امینم میریم سراغش!

Hitting no less than “Three
کمتر از سه بار مخشو میزنیم

Block wheel style like “Whee
کاری میکنیم صدای چرخ ماشین در بیاره

Girl I can tell you want me because lately
دختر میتونم بگم که من و میخوای

(تکراری)

I feel you creeping, I can see it from my shadow
Why don’t you jump in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like TaeBo
And possibly bend you over look back and watch