Arctic Monkeys – When The Sun Goes Down

آرکتیک مانکیز – وقتی خورشید پایین میره

So who′s that girl there?
I wonder what went wrong
دوست دارم بدونم چی براش رخ داده
So that she had to roam the streets
من باید خیابونا رو متر کنه
She don’t do major credit cards
با کارتای اعتباری معروف کار نمیکنه
I doubt she does receipts
بعید می‌دونم پذیرش کنه
It′s all not quite legitimate
And what a scummy man
و چه مرد قالتاقی
Just give him half a chance
یه فرصت کوچیک بهش بده
I bet he’ll rob you if he can
و شک نکن اگه بتونه میمالونتت
Can see it in his eyes, yeah
میتونم تو چشماش ببینم
That he’s got a driving ban
که اجازه رانندگیش رو هم از دست داده
Amongst some other offences
به غیر از خلافای دیگه ای هم که کرده
And I′ve seen him with girls of the night
And he told Roxanne to put on her red light
They′re all infected but he’ll be alright
Cause he′s a scumbag, don’t you know
I said he′s a scumbag, don’t you know!
Although you′re trying not to listen
Avert your eyes and staring at the ground
چشماتو اونوری می کنی و زمینو نگاه می کنی
She makes a subtle proposition
I’m sorry love I’ll have to turn you down
He must be up to something
Want half a chance to show he′s more than likely
I′ve got a feeling in my stomach
I start to wonder what his story might be
What his story might be
They said it changes when the sun goes down
و میگن وقتی خورشید در میاد عوض میشه
And they said it changes when the sun goes down
و میگن وقتی خورشید در میاد عوض میشه
And they said it changes when the sun goes down
و میگن وقتی خورشید در میاد عوض میشه
Around here
این اطراف
Around here
این اطراف
And look here comes a Ford Mondeo
Isn’t he Mister Inconspicuous
And he don′t even have to say ‘owt
She understands she′s here to get picked up
And she’s delighted when she sees him
Pulling in and giving her the eye
Because she must be fucking freezing
Scantily clad beneath the clear night sky
She don′t stop in the winter, no and…
They said it changes when the sun goes down
و میگن وقتی خورشید در میاد عوض میشه
And they said it changes when the sun goes down
و میگن وقتی خورشید در میاد عوض میشه
And they said it changes when the sun goes down
و میگن وقتی خورشید در میاد عوض میشه
Around here
این اطراف
They said it changes when the sun goes down
و میگن وقتی خورشید در میاد عوض میشه
Over the river going out to town
Over the river going out to town
And they said it changes when the sun goes down
و میگن وقتی خورشید در میاد عوض میشه
Around here
این اطراف
Around here
این اطراف
What a scummy man
چه مرد قالتاقی
Just give him half a chance
یه فرصت کوچیک بهش بده
I bet he’ll rob you if he can
و شک نکن اگه بتونه میمالونتت
Can see it in his eyes that he’s got a nasty plan
میتونم تو چشماش ببینم که نقشه پلیدی داره
I hope you′re not involved at all