David Gilmour – On an Island

دیوید گیلمور – روی ایسلند

Remember that night
اون شب رو به یادت بیار
White steps in the moonlight
قدم زدن های پاک در زیر نور مهتاب
They walked it too
همچنین قدم زدن …
Through empty playground, this ghost′s town
Children again on rusting swings getting higher
بچه ها دوباره بیشتر تاب می خورند
Sharing a dream
رویا را به اشتراک گذاشتن
On an island, it felt right
در یک جزیره… حس خوبی داشت
We lay side by side
کنار هم می خوابیدیم
Between the moon and the tide
بین ماه و جزر و مد
Mapping the stars for a while
تا زمان طولانی دنبال ستاره ها بودیم
Let the night surround you
بذار شب تو را احاطه کند

We’re half way to the stars
در نیمه راه ستارگان هستیم
Ebb and flow
جزر و مد
Let it grow, feel the warmth beside you
حس گرمایی دارد کنارت بودن… بگذار در آغوشت بگیرد
Remember that night
اون شب رو به یادت بیار
The warmth and the laughter
مهربانی و نشاط
Candles burn
شمع ها می سوزند…
Though the church was deserted
کلیسا نیز رها شده است
At dawn we went down through empty streets to the harbour
سپیده دم از خیابان های خالی به سمت بندر می رویم
Dreamers may leave, but they′re here everafter
Dreamers may leave, but they′re here everafter
Let the night surround you
بذار شب تو را احاطه کند
We’re half way to the stars
در نیمه راه ستارگان هستیم
Ebb and flow
جزر و مد
Let it go, feel the warmth beside you
حس گرمایی دارد کنارت بودن… بگذار در آغوشت بگیرد