Hozier – Shrike

هوزیر – شریک

I couldn′t utter my love when it counted
Ah, but I’m singing like a bird ′bout it now
I couldn’t whisper when you needed it shouted
من نتوستم زمزمه کنم وقتی که تو میخواستی داد بزنم
Ah, but I’m singing like a bird ′bout it now
The words hung above
But never would form
ولی هیچوقت به جا نمیمونن
Like a cry at the final
مثل یه گریه توی نفس
Breath that is drawn
پایانی که کشیده شده
Remember me, love
منو یادت بیاد، عشقم
When I′m reborn
As the shrike to your sharp
به عنوان یه پرنده روی تیغ
And glorious thorn
تیز و با شکوهت
And I’d no idea on what ground I was founded
و من هیچ ایده ای نداشتم که از کجا پیدام شده
All of that goodness is goin′ with you now
Then when I met you, my virtues uncounted
بعد وقتی دیدمت، خوبی هام به چشم نیومد
All of my goodness is goin’ with you now
الان دیگه همه خوبی هام با تو رفته

Dragging along
Following your form
رد تو رو دنبال میکنم
Hung like the pelt
آویزون مثل پوستِ
Of some prey you had worn
یه دعا که تو قبلا پوشیدی
Remember me, love
منو یادت بیاد، عشقم
When I′m reborn
When I′m reborn
As a shrike to your sharp
مثل یه پرنده ی خار
And glorious thorn
تیز و با شکوهت
I fled to the city with so much discounted
با قدر نشناسی های زیاد به شهر رسیدم
Ah, but I’m flying like a bird to you now
آه، ولی الان مثل یه پرنده به سمتت پرواز میکنم
Back to the hedgerows where bodies are mounted
برگشتم به بوته های خار کنار جاده، همون جایی که اجساد انبار شدن
Ah, but I′m flying like a bird to you now
I was housed by your warmth
من به وسیله گرمای تو از تخم بیرون اومدم
Thus transformed
و ذوب شدم
By you’re grounded and giving
ولی تو زمینگیر و بخشنده شدی
And darkening scorn
و بی لیاقتی منو از یاد میبری
Remember me, love
منو یادت بیاد، عشقم
When I’m reborn
وقتی دوباره زاده شدم
As a shrike to your sharp
مثل یه پرنده ی خار
And glorious thorn
تیز و با شکوهت
Report a problem