Johnny Cash – In My Life

جانی کش – این مای لایف

There are places I′ll remember
All my life
تمام زندگی من
Though some have changed
بعضی چیزا عوض شده
Some forever
بعضیا برای همیشه
Not for better
نه برای همیشه
Some have gone and some remain
بعضیا رفتن و بعضیا موندن
All these places have their moments
همه این مکانها لحظات خودشونو داشتن
With lovers and friends
همراه دوست داران و دوستان
I still can recall
من هنوز میتونم به یاد بیارم
Some are dead and some are living
بعضی مرده و بعضی زندن
In my life
در زندگی من
I’ve loved them all
من همه آنها را دوست دارم
But of all these friends and lovers
ولی همه ی این دوست داران و عشقا
There is no one
هیچ کدوم
Compares with you
با تو قابل مقایسه نیستن

And these memories
و این خاطرات
Lose their meaning
معنیشونو از دست میدن
When I think of love
وقتی به عشق فک میکنم
As something new
به عنوان یه چیز جدید
Though I know I′ll never lose affection
For people and things that went before
برای مردم و چیزایی که قبلاً رفتن
I know I’ll often stop and think about them
می‌دونم بعضی اوقات می ایستم و در موردشون فکر میکنم
In my life
در زندگی من
I love you more
من تو را بیشتر دوس دارم
Though I know I’ll never lose affection
هرچند من می‌دونم محبت رو از دست نمیدم
For people and things that went before
برای مردم و چیزایی که قبلاً رفتن
I know I′ll often stop and think about them
In my life
در زندگی من
I love you more
من تو را بیشتر دوس دارم
In my life
در زندگی من
I love you more
من تو را بیشتر دوس دارم