Kendrick Lamar – King Kunta

کندریک لامار – کینگ کونتا

I got a bone to pick
قراره حساب يكيو برسم
I don′t want you monkey mouth motherfuckers sittin’ in my throne again
من دیگه نمیخوام شما میمونای مادر جنده روی تخت پادشاهی من بشینید
(Aye aye nigga whats happenin′ nigga, K Dot back in the hood nigga)
I’m mad (He mad), but I ain’t stressin′
من عصبانیم ، ولی استرس ندارم
True friends, one question
دوستای واقعی یه سوال ازتون دارم
Bitch where you when I was walkin′?
بچ کجایی وقتی من قدم میزنم؟
Now I run the game got the whole world talkin’, King Kunta
حالا سوار بازی ام کل دنیا ازم حرف میزنن ، کینگ کونتا
Everybody wanna cut the legs off him, Kunta
همه میخوان که پاش رو قطع بکنن ، کینگ کونتا
Black man taking no losses
مرد سیاه پوستی که باخت نمیده ، آره
Bitch where you when I was walkin′?
بچ کجایی وقتی من قدم میزنم؟
Now I run the game, got the whole world talkin’, King Kunta
حالا سوار بازی ام و کل دنیا ازم حرف میزنه ، کینگ کونتا
Everybody wanna cut the legs off him
همه میخوان پامو قطع کنن
When you got the yams (What′s the yams?)
The yam is the power that be
متاع قدرتیه که وجود داره
You can smell it when I’m walking down the street
وقتی دارم تو خیابون راه میرم میتونی احساسش کنی
(Oh yes we can, oh yes we can)
اوه اره ما میتونیم،اوه اره ما میتونیم
I can dig rapping, but a rapper with a ghost writer?
میتونم بزنم تو کار رپ ولی رپی که گوست رایتر داره؟
What the fuck happened? (Oh no) I swore I wouldn′t tell
But most of y’all share bars, like you got the bottom bunk in a two man cell
اما بیشتر شما از رو دست هم مینویسید انگار که تو یه سال دونفره یه تخت دو طبقه داشته باشید
(A two man cell)
(یه سلول دونفره)
Something’s in the water (Something′s in the water)
And if I got a brown nose for some gold then I′d rather be a bum than a motherfuckin’ baller
Bitch where you when I was walkin′?
Now I run the game got the whole world talkin’, King Kunta
حالا سوار بازی ام کل دنیا ازم حرف میزنن ، کینگ کونتا
Everybody wanna cut the legs off him, Kunta
همه میخوان که پاش رو قطع بکنن ، کینگ کونتا
Black man taking no losses
مرد سیاه پوستی که باخت نمیده ، آره
Bitch where you when I was walkin′?
Now I run the game, got the whole world talkin’, King Kunta
حالا سوار بازی ام و کل دنیا ازم حرف میزنه ، کینگ کونتا
Everybody wanna cut the legs off him
همه میخوان پامو قطع کنن
When you got the yams (What′s the yams?)
The yam brought it out of Richard Pryor
متاع همون چيزيه كه ريچارد پرايور رو آتيش زد
Manipulated Bill Clinton with desires
بيل كلينتون رو با هوسش فريب داد
24/7, 365 days times two
٢٤ ساعته داشتم
I was contemplatin’ gettin’ on stage
تلاش ميكردم تا برم روي استيج
Just to go back to the hood see my enemies and say…
فقط براي اينكه بتونم برگردم به محله و دشمنامو ببينم و بگم كه…
Bitch where you when I was walkin′?
بچ کجایی وقتی من قدم میزنم؟
Now I run the game got the whole world talkin′, King Kunta
حالا سوار بازی ام کل دنیا ازم حرف میزنن ، کینگ کونتا
Everybody wanna cut the legs off him, Kunta
همه میخوان که پاش رو قطع بکنن ، کینگ کونتا
Black man taking no losses
مرد سیاه پوستی که باخت نمیده ، آره
Bitch where you when I was walkin’?
وقتی که من پیاده را میرفتم تو کجا بودی عوضی؟
Now I run the game, got the whole world talkin′, King Kunta
حالا سوار بازی ام کل دنیا ازم حرف میزنن ، کینگ کونتا

Everybody wanna cut the legs off him
همه میخوان پامو قطع کنن
(You goat mouth mammy fucker)
(شما بي نماموساي دهن سرويس)
I was gonna kill a couple rappers but they did it to themselves
ميخواستم بزنم چندتا رپر رو بكشم،اما خودشون اينكارو با خودشون كردن
Everybody’s suicidal they don′t even need my help
This shit is elementary, I’ll probably go to jail
كشتن اينا بچه بازيه،احتمالا ميرم زندان
If I shoot at your identity and bounce to the left
اگه كه به هويتت شليك كنم سمت چپي را تكون بدم(اشاره به قطع شدن پاي چپ كونتا)
Stuck a flag in my city, everybody′s screamin’ “Compton”
I should probably run for Mayor when I’m done, to be honest
صادقانه بگم، وقتي كارم [با رپ] تموم شد احتمالا برم سراغ شهردار شدن
And I put that on my Mama and my baby boo too
و به خاطرش حاضرم سر مامان و عشقم قسم بخورم
Twenty million walkin′ out the court buildin′, woo woo!
Ah yeah, fuck the judge
اره ، كيرم تو قاضي
I made it past 25 and there I was
من ٢٥ سالگي را رد كردم و هنوز زندم
A little nappy headed nigga with the world behind him
يه چاقال كه لش كرده روي زمين و يه دنيا پشت سرشه(اشاره به كاور آلبومش)
Life ain’t shit but a fat vagina
زندگي هيچ گهي نيست جز يه كص تپل
Screamin′ “Annie are you ok? Annie are you ok?”
Limo tinted with the gold plates
ليموزيني دارم كه با طلا رنگ آميزي شده
Straight from the bottom, this the belly of the beast
از فرش به عرش رسيدم ، اين جايي كه گرگا كمين كردن
From a peasant to a prince to a motherfuckin’ king
از يه رعيت عادي به يه شاهزاده و به يه شاه تبديل شدم
Bitch where was you when I was-
وقتي كه من پياده راه ميفرتم تو كجا بودي عوضي؟
*POP*
Pop
(By the time you hear the next pop, the funk shall be within you)
به محض شدن صداي تير بعدي،بايد فاز جز و فانك(سبكي از موسيقي)گرفته باشي
*POP*
Pop
Now I run the game got the whole world talkin′, King Kunta
حالا سوار بازی ام کل دنیا ازم حرف میزنن ، کینگ کونتا
Everybody wanna cut the legs off him, (King) Kunta
همه میخوان که پاش رو قطع بکنن ، کینگ کونتا
Black man taking no losses
مرد سیاه پوستی که باخت نمیده ، آره
Bitch where was you when I was walkin’
وقتی که من پیاده را میرفتم تو کجا بودی عوضی؟
Now I run the game got the whole world talkin′, King Kunta
حالا سوار بازی ام کل دنیا ازم حرف میزنن ، کینگ کونتا
Everybody wanna cut the legs off him
همه میخوان پامو قطع کنن
(Funk, funk, funk, funk, funk, funk)
(فانك،فانك،فانك،فانك،فانك،فانك)
We want the funk
ما فانك ميخوايم
We want the funk
ما فانك ميخوايم
(Now if I give you the funk, you gon’ take it)
(اگه فانك(نوعي موسيقي) بهتون بدم شما اونو ميگيرين)
We want the funk
ما فانك ميخوايم
(Now if I give you the funk, you gon’ take it)
(اگه فانك(نوعي موسيقي) بهتون بدم شما اونو ميگيرين)
We want the funk
ما فانك ميخوايم
(Now if I give you the funk, you gon′ take it)
(اگه فانك(نوعي موسيقي) بهتون بدم شما اونو ميگيرين)
We want the funk
ما فانك ميخوايم
(Do you want the funk?)
تو فانك ميخواي
We want the funk
ما فانك ميخوايم
(Do you want the funk?)
تو فانك ميخواي
We want the funk
ما فانك ميخوايم
(Now if I give you the funk, you gon′ take it)
We want the funk
ما فانك ميخوايم
I remember you was conflicted, misusing your influence
من تو را به ياد ميارم كه دچار تناقض بودي، از نفوذ خودت سوءاستفاده ميكردي