Led Zeppelin – Going To California

لد زپلین – رفتن به کالیفرنیا

Spent my days with a woman unkind
تموم روزامو با یه زن نامهربون سپری کردم
Smoked my stuff and drank all my wine
تمام مواد و سیگار هامو کشیدم و شرابمو نوشیدم
Made up my mind to make a new start
تصمیمو گرفتم که از نو شروع کنم
Going to California with an aching in my heart
برم با کالیفرنیا با یک قلب درد
Someone told me there′s a girl out there
With love in her eyes and flowers in her hair
با عشق توی چشم هاش و گل توی موهاش
Took my chances on a big jet plane
شانسمو [واسه رفتن] با یک جت بزرگ امتحان کردم
Never let ’em tell ya that they′re all the same
Oh, the sea was red and the sky was grey
اوه,دریا قرمز شده بود و آسمون خاکستری
I wonder how tomorrow could ever follow today
متعحبم بودم که چگونه فردا می تونست از امروز پیروی کنه
The mountains and the canyons start to tremble and shake
کوه ها و دره ها شروع به لرزه جنبش کردند

The children of the sun begin to awake
بچه های خورشید به نظر می رسید که بیدار شدند
Watch out
مراقب باش!
It seems that the wrath of the gods got a punch on the nose
بنظر میرسه خشم خدایان مشتی به بینیم زده
And it’s startin’ to flow, I think I might be sinkin′
Throw me a line, if I reach it in time
بهم راهیو نشون بده اگه به موقع رسیدم
I′ll meet you up there, where the path runs straight and high
To find a queen without a king
تا اینکه پیدا کنم ملکه ای بدون پادشاهی
They say she plays guitar and cries and sings, la-la-la
که گیتار مینوازه، گریه می کنه و میخونه، لا لا لا
Ride a white mare in the footsteps of dawn
نزدیک سپیده دم یک اسب ماده رو می روندم (داره خواب میبینه)
Tryin’ to find a woman who′s never, never, never been born
Standin’ on a hill in the mountain of dreams
رو تپه ای در کوه آرزو ها نشسته ام
Tellin′ myself it’s not as hard, hard, hard as it seems